[:pt]
Prezidente Repúblika (PR), Francisco Guterres “Lú Ólo” husu jornalista sira atu hala’o bei-beik jornalista investigativu, balansu no independenti, atu nune’e povu bele fo fiar ba jornalista sira nudar edukador sériu no rigorozu.
“Ha’u husu ba jornalista sira tenke buka hatene lolos no klean husi fonte oi-oin no husi sorin rua ne’ebé haksesuk malu molok fo sai informasaun ba públiku atu povu belé fo fiar jornalista sira, nu’udar edukadór sériu no rigorozu,” hateten PR Lú Olo iha nia mensajen ne’ebe fo sai husi Xefi Casa Sivil Prezidensia Repúblika, Francisco Maria de Vas Gonselos, wainhira ensera seminariu internasional Dili Dialogue Forum (DDF) ne’ebe organiza husi Conselho de Imprensa Timor-Leste iha salaun Ministério Finanças, Dili, Sesta (20/7/2018).
Iha serimonia enseramentu ne’e, PR Lú Olo liu husi nia mensajen klarifika katak, nia parte haksolok tebes simu konvite husi Conselho de Imprensa (CI) hodi partisipa iha serimonia ne’e, maibe nia husu deskulpa tanba la bele marka prezensa tanba okupadu hela ho servisu Estadu nian ne’ebe nesesariu tebes.
PR L’u Olo fiar katak, CI Timor Leste ho nia rede Conselho Imprensa husi rai liur ho parseiru sira, kontinua haforsa, monitoriza no proteje liu tan jornalista sira nia direitu espresaun ho liderdade no la tauk atu fó sai hanoin no lial os ba públiku iha Sudeste Aziatiku no Pasífiku.
Prezidente Repúblika Francisco Guterres “Lú-Olo, hato’o nia preokupasaun ba informasaun ne’ebé espalla iha Media Sosial (MEDSOS/Facebook) ne’ebé hatun ema nia dignidade, hakanek ema nia relasaun no hamate espíritu unidade.
“Ha’u preokupa ho situasaun ida ne’e tanba lia bosok no falsu hatún ema nia dignidade, hakanek ita nia relasaun ba malu, nudar povu no Nasaun ida de’it, hakarak hametin unidade Nasional atu haburas ita nia rai doben ida ne’e, ba ita hotu nia moris diak paz no estabilidade,” hateten PR Lú Olo.
Xefi Estadu bolu atensaun ba ema hotu ne’ebé uza media sosial atu uza ho didi’ak, tanba media sosial ne’e, fonte informasaun no efetivu ne’ebé atu fó notísia no opiniun ruma.
Xefi Estadu mós husu ba CI Timor Leste ho nia parseiru no ligasaun sira husi rai liur iha Sudeste Aziátiku no Pasífiku atu tau matan mós informasaun sira ne’ebé espalha iha media social.
Hatan ba preokupasaun ne’e, Prezidenti CI, Virgilio Guterres hateten, Conselho Imprensa kontinua esforsa no sei servisu hamutuk ho entidade relevante sira atu tau iha konsiderasaun ba suzestaun publiku nian, liu-liu hamutuk atu kombate notisias falsas (hoax ou fake news) no propaganda sira seluk tan ne’ebe halo mundu mos preokupa.
CI sei haree kona-ba problema kestaun étika ninian intervein iha edukasaun públika no mós media literasi atu eduka sidadaun sira, oinsa atu uza meius komunikasaun sosial hanesan, Jornal, Rádio, Televizaun , no mós Media sosial Facebook ho dalan ne’ebé responsabel.
“Ita uza buat ne’e atu halo komunikaun ho ema seluk ho responsavel. Ita uza laos atu trata ema ka insulta ita nia lider Nasional sira,” afirma Virgilio Gutrerres.
Virgilio hateten, konteudu sira ne’ebé implika krimi ne’e iha implikasaun legal komunika ho instituisaun sira seluk hanesan Polísia Servisu Investigasaun Kriminal no iha orgaun intejensia no mós Autoridade Nasional Comunicação (ANC) atu identifika no kriminaliza pesoal sira ne’ebe aproveita rede social no mídia halo insultus no hakanek ema nia dignidade.
Virgilio mós esplika liu tan, Se bainhira to’o violensia verbal insulta ema amiasa ema ida ne’e kompetensia area legal nian ne’ebé laos area Conselho Imprensa nian, maibé nesidade tenke iha lei ka regumanetu ruma hanesan tranzasaun eletronika hodi prevene.
Antes ne’e mós Polísia Servisu Investigasaun Kriminal investiga ona sidadaun lubuk ida, ne’ebé halo insultu no trata lider sira iha media sosiál Facebook.
Iha serimonia enseramnentu Dili Dialogu Forum ne’e lansa mos relatóriu anual CI nian ba tinan 2017 ho mós lansa livru kartila jornalistika edisaun daruak.
Biban ne’e mos Conbselho Imprensa Timor Leste anunsia ofisialmente premiu 5 ba jornalista ho meius komunikasaun social sira, inklui preomiu kooperasaun ida entre Conselho Imprensa ho UNICEF Timor Leste. Ety
[:id]
Prezidente Repúblika (PR), Francisco Guterres “Lú Ólo” husu jornalista sira atu hala’o bei-beik jornalista investigativu, balansu no independenti, atu nune’e povu bele fo fiar ba jornalista sira nudar edukador sériu no rigorozu.
“Ha’u husu ba jornalista sira tenke buka hatene lolos no klean husi fonte oi-oin no husi sorin rua ne’ebé haksesuk malu molok fo sai informasaun ba públiku atu povu belé fo fiar jornalista sira, nu’udar edukadór sériu no rigorozu,” hateten PR Lú Olo iha nia mensajen ne’ebe fo sai husi Xefi Casa Sivil Prezidensia Repúblika, Francisco Maria de Vas Gonselos, wainhira ensera seminariu internasional Dili Dialogue Forum (DDF) ne’ebe organiza husi Conselho de Imprensa Timor-Leste iha salaun Ministério Finanças, Dili, Sesta (20/7/2018).
Iha serimonia enseramentu ne’e, PR Lú Olo liu husi nia mensajen klarifika katak, nia parte haksolok tebes simu konvite husi Conselho de Imprensa (CI) hodi partisipa iha serimonia ne’e, maibe nia husu deskulpa tanba la bele marka prezensa tanba okupadu hela ho servisu Estadu nian ne’ebe nesesariu tebes.
PR L’u Olo fiar katak, CI Timor Leste ho nia rede Conselho Imprensa husi rai liur ho parseiru sira, kontinua haforsa, monitoriza no proteje liu tan jornalista sira nia direitu espresaun ho liderdade no la tauk atu fó sai hanoin no lial os ba públiku iha Sudeste Aziatiku no Pasífiku.
Prezidente Repúblika Francisco Guterres “Lú-Olo, hato’o nia preokupasaun ba informasaun ne’ebé espalla iha Media Sosial (MEDSOS/Facebook) ne’ebé hatun ema nia dignidade, hakanek ema nia relasaun no hamate espíritu unidade.
“Ha’u preokupa ho situasaun ida ne’e tanba lia bosok no falsu hatún ema nia dignidade, hakanek ita nia relasaun ba malu, nudar povu no Nasaun ida de’it, hakarak hametin unidade Nasional atu haburas ita nia rai doben ida ne’e, ba ita hotu nia moris diak paz no estabilidade,” hateten PR Lú Olo.
Xefi Estadu bolu atensaun ba ema hotu ne’ebé uza media sosial atu uza ho didi’ak, tanba media sosial ne’e, fonte informasaun no efetivu ne’ebé atu fó notísia no opiniun ruma.
Xefi Estadu mós husu ba CI Timor Leste ho nia parseiru no ligasaun sira husi rai liur iha Sudeste Aziátiku no Pasífiku atu tau matan mós informasaun sira ne’ebé espalha iha media social.
Hatan ba preokupasaun ne’e, Prezidenti CI, Virgilio Guterres hateten, Conselho Imprensa kontinua esforsa no sei servisu hamutuk ho entidade relevante sira atu tau iha konsiderasaun ba suzestaun publiku nian, liu-liu hamutuk atu kombate notisias falsas (hoax ou fake news) no propaganda sira seluk tan ne’ebe halo mundu mos preokupa.
CI sei haree kona-ba problema kestaun étika ninian intervein iha edukasaun públika no mós media literasi atu eduka sidadaun sira, oinsa atu uza meius komunikasaun sosial hanesan, Jornal, Rádio, Televizaun , no mós Media sosial Facebook ho dalan ne’ebé responsabel.
“Ita uza buat ne’e atu halo komunikaun ho ema seluk ho responsavel. Ita uza laos atu trata ema ka insulta ita nia lider Nasional sira,” afirma Virgilio Gutrerres.
Virgilio hateten, konteudu sira ne’ebé implika krimi ne’e iha implikasaun legal komunika ho instituisaun sira seluk hanesan Polísia Servisu Investigasaun Kriminal no iha orgaun intejensia no mós Autoridade Nasional Comunicação (ANC) atu identifika no kriminaliza pesoal sira ne’ebe aproveita rede social no mídia halo insultus no hakanek ema nia dignidade.
Virgilio mós esplika liu tan, Se bainhira to’o violensia verbal insulta ema amiasa ema ida ne’e kompetensia area legal nian ne’ebé laos area Conselho Imprensa nian, maibé nesidade tenke iha lei ka regumanetu ruma hanesan tranzasaun eletronika hodi prevene.
Antes ne’e mós Polísia Servisu Investigasaun Kriminal investiga ona sidadaun lubuk ida, ne’ebé halo insultu no trata lider sira iha media sosiál Facebook.
Iha serimonia enseramnentu Dili Dialogu Forum ne’e lansa mos relatóriu anual CI nian ba tinan 2017 ho mós lansa livru kartila jornalistika edisaun daruak.
Biban ne’e mos Conbselho Imprensa Timor Leste anunsia ofisialmente premiu 5 ba jornalista ho meius komunikasaun social sira, inklui preomiu kooperasaun ida entre Conselho Imprensa ho UNICEF Timor Leste. Ety
[:en]
Prezidente Repúblika (PR), Francisco Guterres “Lú Ólo” husu jornalista sira atu hala’o bei-beik jornalista investigativu, balansu no independenti, atu nune’e povu bele fo fiar ba jornalista sira nudar edukador sériu no rigorozu.
“Ha’u husu ba jornalista sira tenke buka hatene lolos no klean husi fonte oi-oin no husi sorin rua ne’ebé haksesuk malu molok fo sai informasaun ba públiku atu povu belé fo fiar jornalista sira, nu’udar edukadór sériu no rigorozu,” hateten PR Lú Olo iha nia mensajen ne’ebe fo sai husi Xefi Casa Sivil Prezidensia Repúblika, Francisco Maria de Vas Gonselos, wainhira ensera seminariu internasional Dili Dialogue Forum (DDF) ne’ebe organiza husi Conselho de Imprensa Timor-Leste iha salaun Ministério Finanças, Dili, Sesta (20/7/2018).
Iha serimonia enseramentu ne’e, PR Lú Olo liu husi nia mensajen klarifika katak, nia parte haksolok tebes simu konvite husi Conselho de Imprensa (CI) hodi partisipa iha serimonia ne’e, maibe nia husu deskulpa tanba la bele marka prezensa tanba okupadu hela ho servisu Estadu nian ne’ebe nesesariu tebes.
PR L’u Olo fiar katak, CI Timor Leste ho nia rede Conselho Imprensa husi rai liur ho parseiru sira, kontinua haforsa, monitoriza no proteje liu tan jornalista sira nia direitu espresaun ho liderdade no la tauk atu fó sai hanoin no lial os ba públiku iha Sudeste Aziatiku no Pasífiku.
Prezidente Repúblika Francisco Guterres “Lú-Olo, hato’o nia preokupasaun ba informasaun ne’ebé espalla iha Media Sosial (MEDSOS/Facebook) ne’ebé hatun ema nia dignidade, hakanek ema nia relasaun no hamate espíritu unidade.
“Ha’u preokupa ho situasaun ida ne’e tanba lia bosok no falsu hatún ema nia dignidade, hakanek ita nia relasaun ba malu, nudar povu no Nasaun ida de’it, hakarak hametin unidade Nasional atu haburas ita nia rai doben ida ne’e, ba ita hotu nia moris diak paz no estabilidade,” hateten PR Lú Olo.
Xefi Estadu bolu atensaun ba ema hotu ne’ebé uza media sosial atu uza ho didi’ak, tanba media sosial ne’e, fonte informasaun no efetivu ne’ebé atu fó notísia no opiniun ruma.
Xefi Estadu mós husu ba CI Timor Leste ho nia parseiru no ligasaun sira husi rai liur iha Sudeste Aziátiku no Pasífiku atu tau matan mós informasaun sira ne’ebé espalha iha media social.
Hatan ba preokupasaun ne’e, Prezidenti CI, Virgilio Guterres hateten, Conselho Imprensa kontinua esforsa no sei servisu hamutuk ho entidade relevante sira atu tau iha konsiderasaun ba suzestaun publiku nian, liu-liu hamutuk atu kombate notisias falsas (hoax ou fake news) no propaganda sira seluk tan ne’ebe halo mundu mos preokupa.
CI sei haree kona-ba problema kestaun étika ninian intervein iha edukasaun públika no mós media literasi atu eduka sidadaun sira, oinsa atu uza meius komunikasaun sosial hanesan, Jornal, Rádio, Televizaun , no mós Media sosial Facebook ho dalan ne’ebé responsabel.
“Ita uza buat ne’e atu halo komunikaun ho ema seluk ho responsavel. Ita uza laos atu trata ema ka insulta ita nia lider Nasional sira,” afirma Virgilio Gutrerres.
Virgilio hateten, konteudu sira ne’ebé implika krimi ne’e iha implikasaun legal komunika ho instituisaun sira seluk hanesan Polísia Servisu Investigasaun Kriminal no iha orgaun intejensia no mós Autoridade Nasional Comunicação (ANC) atu identifika no kriminaliza pesoal sira ne’ebe aproveita rede social no mídia halo insultus no hakanek ema nia dignidade.
Virgilio mós esplika liu tan, Se bainhira to’o violensia verbal insulta ema amiasa ema ida ne’e kompetensia area legal nian ne’ebé laos area Conselho Imprensa nian, maibé nesidade tenke iha lei ka regumanetu ruma hanesan tranzasaun eletronika hodi prevene.
Antes ne’e mós Polísia Servisu Investigasaun Kriminal investiga ona sidadaun lubuk ida, ne’ebé halo insultu no trata lider sira iha media sosiál Facebook.
Iha serimonia enseramnentu Dili Dialogu Forum ne’e lansa mos relatóriu anual CI nian ba tinan 2017 ho mós lansa livru kartila jornalistika edisaun daruak.
Biban ne’e mos Conbselho Imprensa Timor Leste anunsia ofisialmente premiu 5 ba jornalista ho meius komunikasaun social sira, inklui preomiu kooperasaun ida entre Conselho Imprensa ho UNICEF Timor Leste. Ety
[:tl]
Prezidente Repúblika (PR), Francisco Guterres “Lú Ólo” husu jornalista sira atu hala’o bei-beik jornalista investigativu, balansu no independenti, atu nune’e povu bele fo fiar ba jornalista sira nudar edukador sériu no rigorozu.
“Ha’u husu ba jornalista sira tenke buka hatene lolos no klean husi fonte oi-oin no husi sorin rua ne’ebé haksesuk malu molok fo sai informasaun ba públiku atu povu belé fo fiar jornalista sira, nu’udar edukadór sériu no rigorozu,” hateten PR Lú Olo iha nia mensajen ne’ebe fo sai husi Xefi Casa Sivil Prezidensia Repúblika, Francisco Maria de Vas Gonselos, wainhira ensera seminariu internasional Dili Dialogue Forum (DDF) ne’ebe organiza husi Conselho de Imprensa Timor-Leste iha salaun Ministério Finanças, Dili, Sesta (20/7/2018).
Iha serimonia enseramentu ne’e, PR Lú Olo liu husi nia mensajen klarifika katak, nia parte haksolok tebes simu konvite husi Conselho de Imprensa (CI) hodi partisipa iha serimonia ne’e, maibe nia husu deskulpa tanba la bele marka prezensa tanba okupadu hela ho servisu Estadu nian ne’ebe nesesariu tebes.
PR L’u Olo fiar katak, CI Timor Leste ho nia rede Conselho Imprensa husi rai liur ho parseiru sira, kontinua haforsa, monitoriza no proteje liu tan jornalista sira nia direitu espresaun ho liderdade no la tauk atu fó sai hanoin no lial os ba públiku iha Sudeste Aziatiku no Pasífiku.
Prezidente Repúblika Francisco Guterres “Lú-Olo, hato’o nia preokupasaun ba informasaun ne’ebé espalla iha Media Sosial (MEDSOS/Facebook) ne’ebé hatun ema nia dignidade, hakanek ema nia relasaun no hamate espíritu unidade.
“Ha’u preokupa ho situasaun ida ne’e tanba lia bosok no falsu hatún ema nia dignidade, hakanek ita nia relasaun ba malu, nudar povu no Nasaun ida de’it, hakarak hametin unidade Nasional atu haburas ita nia rai doben ida ne’e, ba ita hotu nia moris diak paz no estabilidade,” hateten PR Lú Olo.
Xefi Estadu bolu atensaun ba ema hotu ne’ebé uza media sosial atu uza ho didi’ak, tanba media sosial ne’e, fonte informasaun no efetivu ne’ebé atu fó notísia no opiniun ruma.
Xefi Estadu mós husu ba CI Timor Leste ho nia parseiru no ligasaun sira husi rai liur iha Sudeste Aziátiku no Pasífiku atu tau matan mós informasaun sira ne’ebé espalha iha media social.
Hatan ba preokupasaun ne’e, Prezidenti CI, Virgilio Guterres hateten, Conselho Imprensa kontinua esforsa no sei servisu hamutuk ho entidade relevante sira atu tau iha konsiderasaun ba suzestaun publiku nian, liu-liu hamutuk atu kombate notisias falsas (hoax ou fake news) no propaganda sira seluk tan ne’ebe halo mundu mos preokupa.
CI sei haree kona-ba problema kestaun étika ninian intervein iha edukasaun públika no mós media literasi atu eduka sidadaun sira, oinsa atu uza meius komunikasaun sosial hanesan, Jornal, Rádio, Televizaun , no mós Media sosial Facebook ho dalan ne’ebé responsabel.
“Ita uza buat ne’e atu halo komunikaun ho ema seluk ho responsavel. Ita uza laos atu trata ema ka insulta ita nia lider Nasional sira,” afirma Virgilio Gutrerres.
Virgilio hateten, konteudu sira ne’ebé implika krimi ne’e iha implikasaun legal komunika ho instituisaun sira seluk hanesan Polísia Servisu Investigasaun Kriminal no iha orgaun intejensia no mós Autoridade Nasional Comunicação (ANC) atu identifika no kriminaliza pesoal sira ne’ebe aproveita rede social no mídia halo insultus no hakanek ema nia dignidade.
Virgilio mós esplika liu tan, Se bainhira to’o violensia verbal insulta ema amiasa ema ida ne’e kompetensia area legal nian ne’ebé laos area Conselho Imprensa nian, maibé nesidade tenke iha lei ka regumanetu ruma hanesan tranzasaun eletronika hodi prevene.
Antes ne’e mós Polísia Servisu Investigasaun Kriminal investiga ona sidadaun lubuk ida, ne’ebé halo insultu no trata lider sira iha media sosiál Facebook.
Iha serimonia enseramnentu Dili Dialogu Forum ne’e lansa mos relatóriu anual CI nian ba tinan 2017 ho mós lansa livru kartila jornalistika edisaun daruak.
Biban ne’e mos Conbselho Imprensa Timor Leste anunsia ofisialmente premiu 5 ba jornalista ho meius komunikasaun social sira, inklui preomiu kooperasaun ida entre Conselho Imprensa ho UNICEF Timor Leste. Ety
[:]
