[:pt]
Prezidente Tribunal Rekursu (PTR), Deolindo dos Santos hatete, husi tinan 2019 to’o fulan fevereiru tinan 2020 ,Tribunal Rekursu (TR) konsege halo reduasaun ba kazu krime pendente husi 300 resin, ba 54.
“Iha tinan 2019 to’o inísiu 2020 to’o fulan Fevereiru agora dadauk ohin ha’u mai ne’e, ita komesa husi ha’u nia mandate, prosesu pendenti iha 300 resin, ohin ha’u sai mai ne’e iha prosesu ne’ebé pendenti iha Tribunal Rekursu ne’e, husi 300 resin agora ita hela deit kazu krime hamutuk 54, alende ne’e husi 91 kazu sivíl, agora hela deit kazu pendenti hamutuk 11 iha Tribunal Rekursu”, dehan Deolindo dos Santos ba Jornalista sira, Segunda (17/02/2020), iha Palásiu Prezidensial Nicolau Lobato Bairo Pite Díli.
Nia esplika, iha Tribunal Díli mós, kazu krime ne’ebé pendenti iha tribunal distrital Díli rihun rua lima nulu resin haat, no sivíl iha rihun ida, iha Tribunal Suai krime iha atus sia resin no sivíl atus rua resin, iha Tribunal Baucau mós kuaze ho númeru ne’ebé hanesan deit, kazu krime no sivíl atus rua resin, no Tribunal Oe-cusse mos númeru hanesan ho kazu iha Tribunal Baucau.
“Ne’e mak dadus estatistika ne’ebé mak ita iha, ate ohin (horseik) nian signifika katak, ita halo redusaun la’os perfeitu, mas redusaun ne’ebé signifikadu tebes ba prosesu ne’ebé pendente iha tinan hira ne’e”, relata Deolindo.
PTR ne’e subliña, númeru ba prosesu sira ne’ebé dominante ba krime ne’ebé mak akontese dentru família mak violensia domestika ne’ebé sei as tebes, tuir krime kontra vida, no krime kontra propriedade kontinua akontese, ekuantu ba sivíl nian mós sei domina ho prosesu sira kona-ba propriedade ema nian, alende ne’e mós kontratu sira ne’ebé mak iha, tanba uluk ne’e ema la kompriende kona-ba disputa kona-ba rai, maibé agora ema komesa kompriende ona, duke baku malu diak liu lori ba prosesu mak ba tribunal mak desidi.
“Buat balun ne’ebé la’os ita-nia kompetensia, mas tenke lori ba tribunal mak desidi ida ne’e mak aumenta ba prosesu ba oin”, tenik Deolindo.oly
[:id]
Prezidente Tribunal Rekursu (PTR), Deolindo dos Santos hatete, husi tinan 2019 to’o fulan fevereiru tinan 2020 ,Tribunal Rekursu (TR) konsege halo reduasaun ba kazu krime pendente husi 300 resin, ba 54.
“Iha tinan 2019 to’o inísiu 2020 to’o fulan Fevereiru agora dadauk ohin ha’u mai ne’e, ita komesa husi ha’u nia mandate, prosesu pendenti iha 300 resin, ohin ha’u sai mai ne’e iha prosesu ne’ebé pendenti iha Tribunal Rekursu ne’e, husi 300 resin agora ita hela deit kazu krime hamutuk 54, alende ne’e husi 91 kazu sivíl, agora hela deit kazu pendenti hamutuk 11 iha Tribunal Rekursu”, dehan Deolindo dos Santos ba Jornalista sira, Segunda (17/02/2020), iha Palásiu Prezidensial Nicolau Lobato Bairo Pite Díli.
Nia esplika, iha Tribunal Díli mós, kazu krime ne’ebé pendenti iha tribunal distrital Díli rihun rua lima nulu resin haat, no sivíl iha rihun ida, iha Tribunal Suai krime iha atus sia resin no sivíl atus rua resin, iha Tribunal Baucau mós kuaze ho númeru ne’ebé hanesan deit, kazu krime no sivíl atus rua resin, no Tribunal Oe-cusse mos númeru hanesan ho kazu iha Tribunal Baucau.
“Ne’e mak dadus estatistika ne’ebé mak ita iha, ate ohin (horseik) nian signifika katak, ita halo redusaun la’os perfeitu, mas redusaun ne’ebé signifikadu tebes ba prosesu ne’ebé pendente iha tinan hira ne’e”, relata Deolindo.
PTR ne’e subliña, númeru ba prosesu sira ne’ebé dominante ba krime ne’ebé mak akontese dentru família mak violensia domestika ne’ebé sei as tebes, tuir krime kontra vida, no krime kontra propriedade kontinua akontese, ekuantu ba sivíl nian mós sei domina ho prosesu sira kona-ba propriedade ema nian, alende ne’e mós kontratu sira ne’ebé mak iha, tanba uluk ne’e ema la kompriende kona-ba disputa kona-ba rai, maibé agora ema komesa kompriende ona, duke baku malu diak liu lori ba prosesu mak ba tribunal mak desidi.
“Buat balun ne’ebé la’os ita-nia kompetensia, mas tenke lori ba tribunal mak desidi ida ne’e mak aumenta ba prosesu ba oin”, tenik Deolindo.oly
[:en]
Prezidente Tribunal Rekursu (PTR), Deolindo dos Santos hatete, husi tinan 2019 to’o fulan fevereiru tinan 2020 ,Tribunal Rekursu (TR) konsege halo reduasaun ba kazu krime pendente husi 300 resin, ba 54.
“Iha tinan 2019 to’o inísiu 2020 to’o fulan Fevereiru agora dadauk ohin ha’u mai ne’e, ita komesa husi ha’u nia mandate, prosesu pendenti iha 300 resin, ohin ha’u sai mai ne’e iha prosesu ne’ebé pendenti iha Tribunal Rekursu ne’e, husi 300 resin agora ita hela deit kazu krime hamutuk 54, alende ne’e husi 91 kazu sivíl, agora hela deit kazu pendenti hamutuk 11 iha Tribunal Rekursu”, dehan Deolindo dos Santos ba Jornalista sira, Segunda (17/02/2020), iha Palásiu Prezidensial Nicolau Lobato Bairo Pite Díli.
Nia esplika, iha Tribunal Díli mós, kazu krime ne’ebé pendenti iha tribunal distrital Díli rihun rua lima nulu resin haat, no sivíl iha rihun ida, iha Tribunal Suai krime iha atus sia resin no sivíl atus rua resin, iha Tribunal Baucau mós kuaze ho númeru ne’ebé hanesan deit, kazu krime no sivíl atus rua resin, no Tribunal Oe-cusse mos númeru hanesan ho kazu iha Tribunal Baucau.
“Ne’e mak dadus estatistika ne’ebé mak ita iha, ate ohin (horseik) nian signifika katak, ita halo redusaun la’os perfeitu, mas redusaun ne’ebé signifikadu tebes ba prosesu ne’ebé pendente iha tinan hira ne’e”, relata Deolindo.
PTR ne’e subliña, númeru ba prosesu sira ne’ebé dominante ba krime ne’ebé mak akontese dentru família mak violensia domestika ne’ebé sei as tebes, tuir krime kontra vida, no krime kontra propriedade kontinua akontese, ekuantu ba sivíl nian mós sei domina ho prosesu sira kona-ba propriedade ema nian, alende ne’e mós kontratu sira ne’ebé mak iha, tanba uluk ne’e ema la kompriende kona-ba disputa kona-ba rai, maibé agora ema komesa kompriende ona, duke baku malu diak liu lori ba prosesu mak ba tribunal mak desidi.
“Buat balun ne’ebé la’os ita-nia kompetensia, mas tenke lori ba tribunal mak desidi ida ne’e mak aumenta ba prosesu ba oin”, tenik Deolindo.oly
[:tl]
Prezidente Tribunal Rekursu (PTR), Deolindo dos Santos hatete, husi tinan 2019 to’o fulan fevereiru tinan 2020 ,Tribunal Rekursu (TR) konsege halo reduasaun ba kazu krime pendente husi 300 resin, ba 54.
“Iha tinan 2019 to’o inísiu 2020 to’o fulan Fevereiru agora dadauk ohin ha’u mai ne’e, ita komesa husi ha’u nia mandate, prosesu pendenti iha 300 resin, ohin ha’u sai mai ne’e iha prosesu ne’ebé pendenti iha Tribunal Rekursu ne’e, husi 300 resin agora ita hela deit kazu krime hamutuk 54, alende ne’e husi 91 kazu sivíl, agora hela deit kazu pendenti hamutuk 11 iha Tribunal Rekursu”, dehan Deolindo dos Santos ba Jornalista sira, Segunda (17/02/2020), iha Palásiu Prezidensial Nicolau Lobato Bairo Pite Díli.
Nia esplika, iha Tribunal Díli mós, kazu krime ne’ebé pendenti iha tribunal distrital Díli rihun rua lima nulu resin haat, no sivíl iha rihun ida, iha Tribunal Suai krime iha atus sia resin no sivíl atus rua resin, iha Tribunal Baucau mós kuaze ho númeru ne’ebé hanesan deit, kazu krime no sivíl atus rua resin, no Tribunal Oe-cusse mos númeru hanesan ho kazu iha Tribunal Baucau.
“Ne’e mak dadus estatistika ne’ebé mak ita iha, ate ohin (horseik) nian signifika katak, ita halo redusaun la’os perfeitu, mas redusaun ne’ebé signifikadu tebes ba prosesu ne’ebé pendente iha tinan hira ne’e”, relata Deolindo.
PTR ne’e subliña, númeru ba prosesu sira ne’ebé dominante ba krime ne’ebé mak akontese dentru família mak violensia domestika ne’ebé sei as tebes, tuir krime kontra vida, no krime kontra propriedade kontinua akontese, ekuantu ba sivíl nian mós sei domina ho prosesu sira kona-ba propriedade ema nian, alende ne’e mós kontratu sira ne’ebé mak iha, tanba uluk ne’e ema la kompriende kona-ba disputa kona-ba rai, maibé agora ema komesa kompriende ona, duke baku malu diak liu lori ba prosesu mak ba tribunal mak desidi.
“Buat balun ne’ebé la’os ita-nia kompetensia, mas tenke lori ba tribunal mak desidi ida ne’e mak aumenta ba prosesu ba oin”, tenik Deolindo.oly
[:]
