[:pt]
Prezidente Tribunal Rekursu (PTR), Deolindo dos Santos deklara, kazu eis Ministru Turismu, Francisco Kalbuadi Lay, sei iha prosesu nia laran seidauk halo julamentu, no sei pendente hela, tanba ne’e nia parte rejeita fó komentariu razaun pendente kazu refere, tanba lei la permite hodi esplika nia opiniaun no dezisaun kona-ba kazu refere.
“Kona-ba envolve arguidu eis ministru Kalbuady, ne’e kestaun ne’ebé sei iha hela prosesu nia laran, até agora sei iha julgamentu no julgamentu seidauk inísiu, entaun ha’u sempre dehan ba ita bo’ot sira ha’u labele emite ha’u nia opiniaun agora, tanba lei la permite buat ne’ebé ke sei la’o hela no pendente hela, tanba posiblidade presesu sei monu ba ha’u entaun ha’u labele deside ona”, Prezidente Tribunal Rekursu, Deolindo dos Santos, hato’o asuntu ne’e ba Jornalista sira iha Palásiu Prezidensiál, Bairo-pité, kuarta (24/03/2021).
Antes ne’e, Prokurador Jerál da Repúblika, José Ximenes deklara, nia rasik la hatene paradeiru, Francisco Kalbuady Lay ni’an dadaun ne’e, tanba tuir Tribunal Distrital Díli (TDD)
no Tribunal Rekursu (TR) informa, laiha lei internasional atu halo kapturasaun, ba eis ministru refere.
“Kalbuadi agora ba pasiar iha ne’ebé ha’u lahatene orsida mosu iha indonézia, orsida mosu ne’eba ami haruka mandadu kapturasaun internasional tribunal distrital díli dehan laiha lei tribunal rekursu mós dehan laiha lei uluk kaer Tiago Guerra, Fong-fong Guerra iha lei agora dehan laiha lei ita tuir de’it saida mak ami halo julgamentu separasaun kalbuady hein nia mai mak julga nia”,tenik PJR.
Antes ne’e Juíz Administrador Tribunal Distrital Díli, Afonso Carmona esplika, régra ne’ebé deskreve iha kódigu prosesu penál artigu 239 kona-ba, akuzasaun nia apresiasaun katak, prosesu akuzasaun ne’ebé entrega ba juíz prosesu, sei halo apresiasaun kona-ba kestaun prévia no mós kualker prosesu ne’ebé rejistu iha tribunal, arguidu sira sei inosente. Ina
[:id]
Prezidente Tribunal Rekursu (PTR), Deolindo dos Santos deklara, kazu eis Ministru Turismu, Francisco Kalbuadi Lay, sei iha prosesu nia laran seidauk halo julamentu, no sei pendente hela, tanba ne’e nia parte rejeita fó komentariu razaun pendente kazu refere, tanba lei la permite hodi esplika nia opiniaun no dezisaun kona-ba kazu refere.
“Kona-ba envolve arguidu eis ministru Kalbuady, ne’e kestaun ne’ebé sei iha hela prosesu nia laran, até agora sei iha julgamentu no julgamentu seidauk inísiu, entaun ha’u sempre dehan ba ita bo’ot sira ha’u labele emite ha’u nia opiniaun agora, tanba lei la permite buat ne’ebé ke sei la’o hela no pendente hela, tanba posiblidade presesu sei monu ba ha’u entaun ha’u labele deside ona”, Prezidente Tribunal Rekursu, Deolindo dos Santos, hato’o asuntu ne’e ba Jornalista sira iha Palásiu Prezidensiál, Bairo-pité, kuarta (24/03/2021).
Antes ne’e, Prokurador Jerál da Repúblika, José Ximenes deklara, nia rasik la hatene paradeiru, Francisco Kalbuady Lay ni’an dadaun ne’e, tanba tuir Tribunal Distrital Díli (TDD)
no Tribunal Rekursu (TR) informa, laiha lei internasional atu halo kapturasaun, ba eis ministru refere.
“Kalbuadi agora ba pasiar iha ne’ebé ha’u lahatene orsida mosu iha indonézia, orsida mosu ne’eba ami haruka mandadu kapturasaun internasional tribunal distrital díli dehan laiha lei tribunal rekursu mós dehan laiha lei uluk kaer Tiago Guerra, Fong-fong Guerra iha lei agora dehan laiha lei ita tuir de’it saida mak ami halo julgamentu separasaun kalbuady hein nia mai mak julga nia”,tenik PJR.
Antes ne’e Juíz Administrador Tribunal Distrital Díli, Afonso Carmona esplika, régra ne’ebé deskreve iha kódigu prosesu penál artigu 239 kona-ba, akuzasaun nia apresiasaun katak, prosesu akuzasaun ne’ebé entrega ba juíz prosesu, sei halo apresiasaun kona-ba kestaun prévia no mós kualker prosesu ne’ebé rejistu iha tribunal, arguidu sira sei inosente. Ina
[:en]
Prezidente Tribunal Rekursu (PTR), Deolindo dos Santos deklara, kazu eis Ministru Turismu, Francisco Kalbuadi Lay, sei iha prosesu nia laran seidauk halo julamentu, no sei pendente hela, tanba ne’e nia parte rejeita fó komentariu razaun pendente kazu refere, tanba lei la permite hodi esplika nia opiniaun no dezisaun kona-ba kazu refere.
“Kona-ba envolve arguidu eis ministru Kalbuady, ne’e kestaun ne’ebé sei iha hela prosesu nia laran, até agora sei iha julgamentu no julgamentu seidauk inísiu, entaun ha’u sempre dehan ba ita bo’ot sira ha’u labele emite ha’u nia opiniaun agora, tanba lei la permite buat ne’ebé ke sei la’o hela no pendente hela, tanba posiblidade presesu sei monu ba ha’u entaun ha’u labele deside ona”, Prezidente Tribunal Rekursu, Deolindo dos Santos, hato’o asuntu ne’e ba Jornalista sira iha Palásiu Prezidensiál, Bairo-pité, kuarta (24/03/2021).
Antes ne’e, Prokurador Jerál da Repúblika, José Ximenes deklara, nia rasik la hatene paradeiru, Francisco Kalbuady Lay ni’an dadaun ne’e, tanba tuir Tribunal Distrital Díli (TDD)
no Tribunal Rekursu (TR) informa, laiha lei internasional atu halo kapturasaun, ba eis ministru refere.
“Kalbuadi agora ba pasiar iha ne’ebé ha’u lahatene orsida mosu iha indonézia, orsida mosu ne’eba ami haruka mandadu kapturasaun internasional tribunal distrital díli dehan laiha lei tribunal rekursu mós dehan laiha lei uluk kaer Tiago Guerra, Fong-fong Guerra iha lei agora dehan laiha lei ita tuir de’it saida mak ami halo julgamentu separasaun kalbuady hein nia mai mak julga nia”,tenik PJR.
Antes ne’e Juíz Administrador Tribunal Distrital Díli, Afonso Carmona esplika, régra ne’ebé deskreve iha kódigu prosesu penál artigu 239 kona-ba, akuzasaun nia apresiasaun katak, prosesu akuzasaun ne’ebé entrega ba juíz prosesu, sei halo apresiasaun kona-ba kestaun prévia no mós kualker prosesu ne’ebé rejistu iha tribunal, arguidu sira sei inosente. Ina
[:tl]
Prezidente Tribunal Rekursu (PTR), Deolindo dos Santos deklara, kazu eis Ministru Turismu, Francisco Kalbuadi Lay, sei iha prosesu nia laran seidauk halo julamentu, no sei pendente hela, tanba ne’e nia parte rejeita fó komentariu razaun pendente kazu refere, tanba lei la permite hodi esplika nia opiniaun no dezisaun kona-ba kazu refere.
“Kona-ba envolve arguidu eis ministru Kalbuady, ne’e kestaun ne’ebé sei iha hela prosesu nia laran, até agora sei iha julgamentu no julgamentu seidauk inísiu, entaun ha’u sempre dehan ba ita bo’ot sira ha’u labele emite ha’u nia opiniaun agora, tanba lei la permite buat ne’ebé ke sei la’o hela no pendente hela, tanba posiblidade presesu sei monu ba ha’u entaun ha’u labele deside ona”, Prezidente Tribunal Rekursu, Deolindo dos Santos, hato’o asuntu ne’e ba Jornalista sira iha Palásiu Prezidensiál, Bairo-pité, kuarta (24/03/2021).
Antes ne’e, Prokurador Jerál da Repúblika, José Ximenes deklara, nia rasik la hatene paradeiru, Francisco Kalbuady Lay ni’an dadaun ne’e, tanba tuir Tribunal Distrital Díli (TDD)
no Tribunal Rekursu (TR) informa, laiha lei internasional atu halo kapturasaun, ba eis ministru refere.
“Kalbuadi agora ba pasiar iha ne’ebé ha’u lahatene orsida mosu iha indonézia, orsida mosu ne’eba ami haruka mandadu kapturasaun internasional tribunal distrital díli dehan laiha lei tribunal rekursu mós dehan laiha lei uluk kaer Tiago Guerra, Fong-fong Guerra iha lei agora dehan laiha lei ita tuir de’it saida mak ami halo julgamentu separasaun kalbuady hein nia mai mak julga nia”,tenik PJR.
Antes ne’e Juíz Administrador Tribunal Distrital Díli, Afonso Carmona esplika, régra ne’ebé deskreve iha kódigu prosesu penál artigu 239 kona-ba, akuzasaun nia apresiasaun katak, prosesu akuzasaun ne’ebé entrega ba juíz prosesu, sei halo apresiasaun kona-ba kestaun prévia no mós kualker prosesu ne’ebé rejistu iha tribunal, arguidu sira sei inosente. Ina
[:]
