[:pt]
Arguidu nain tolu ho insial FA, LS ho AAS tama Tribunal Distrital Dili (TDD) tanba foti lezadu ho naran CM Craing Marveing hodi foti Laptop no mos osan ho montante $ 100.000.
Tuir akuzasaun husi Ministériu Públiku ne’ebé le sai, iha loron 27 Jullu tinan 2013 tuku 11:00 kalan arguidu sira tama ba lezadu nia uma (loja) ho kareta taxi hodi foti Laptop hamutuk 3 marka Del, Toshiba ho Acer ho osan hamutuk $100.000.
Konsikuensia husi arguida nia fo prezuiju bo’ot ba lezadu ho montante $800.000.
Arguidu sira hanesan autor material ba krime furtu agravada ne’ebe previstu iha artigu 252 husi kodigu penal.
Husi krime ne’e arguidu sira bele kona pena bo’ot liu husi tinan 2 ka to’o tinan 8.
Iha prosesu julgamentu, arguidu sira hatan ba tribunál katak faktus sira ne’e los hotu.
Arguidu FA dehan iha momentu ne’e sira foti duni osan ho laptop hodi ba faan tutan atu sustensa ba sira nia uma laran.
Nune’e mos arguidu LS deklara faktus sira ne’e los hotu. Sira foti duni Laptop iha lezada nia loja.
Lian ne’ebe hanesan mos mai husi arguidu AAS katak faktus sira ne’e los hotu.
Hafoin tribunal rona tiha deklarasaun hirak ne’e, solisita kedas ba Ministériu Públiku atu submete ba alegasaun.
Liu husi alegasaun Ministériu Públiku husu ba tribunal atu aplika pena prizaun tinan 5 ba arguidu FA, tinan 6 ba arguidu LS suspende ba tinan 3 no arguidu AAS kondena ho pena kiik, tanba kondisaun moras.
Maibe parte defeza husi arguidu sira nia husu ba Tribunal aplika pena ne’ebe adekuadu tanba arguidu sira konfesa imparsialmente ba tribunal.
Rona tiha alegasaun, tribunal adia julgamentu ne’e ba fali loron 23 Jullu tinan 2018 tuku 2:00 lorokraik hodi rona desizaun final.
Audensia julgamentu ne’e preside husi juiz koletivu, Ana Paula, Jacinta Correia, Eusebio Xavier. Ministériu Públiku reprezenta husi Prokurador Pedro Baptista no arguidu sira hetan asistensia legal husi Defensor Públiku Marçal Mascarinhas. nia
[:id]
Arguidu nain tolu ho insial FA, LS ho AAS tama Tribunal Distrital Dili (TDD) tanba foti lezadu ho naran CM Craing Marveing hodi foti Laptop no mos osan ho montante $ 100.000.
Tuir akuzasaun husi Ministériu Públiku ne’ebé le sai, iha loron 27 Jullu tinan 2013 tuku 11:00 kalan arguidu sira tama ba lezadu nia uma (loja) ho kareta taxi hodi foti Laptop hamutuk 3 marka Del, Toshiba ho Acer ho osan hamutuk $100.000.
Konsikuensia husi arguida nia fo prezuiju bo’ot ba lezadu ho montante $800.000.
Arguidu sira hanesan autor material ba krime furtu agravada ne’ebe previstu iha artigu 252 husi kodigu penal.
Husi krime ne’e arguidu sira bele kona pena bo’ot liu husi tinan 2 ka to’o tinan 8.
Iha prosesu julgamentu, arguidu sira hatan ba tribunál katak faktus sira ne’e los hotu.
Arguidu FA dehan iha momentu ne’e sira foti duni osan ho laptop hodi ba faan tutan atu sustensa ba sira nia uma laran.
Nune’e mos arguidu LS deklara faktus sira ne’e los hotu. Sira foti duni Laptop iha lezada nia loja.
Lian ne’ebe hanesan mos mai husi arguidu AAS katak faktus sira ne’e los hotu.
Hafoin tribunal rona tiha deklarasaun hirak ne’e, solisita kedas ba Ministériu Públiku atu submete ba alegasaun.
Liu husi alegasaun Ministériu Públiku husu ba tribunal atu aplika pena prizaun tinan 5 ba arguidu FA, tinan 6 ba arguidu LS suspende ba tinan 3 no arguidu AAS kondena ho pena kiik, tanba kondisaun moras.
Maibe parte defeza husi arguidu sira nia husu ba Tribunal aplika pena ne’ebe adekuadu tanba arguidu sira konfesa imparsialmente ba tribunal.
Rona tiha alegasaun, tribunal adia julgamentu ne’e ba fali loron 23 Jullu tinan 2018 tuku 2:00 lorokraik hodi rona desizaun final.
Audensia julgamentu ne’e preside husi juiz koletivu, Ana Paula, Jacinta Correia, Eusebio Xavier. Ministériu Públiku reprezenta husi Prokurador Pedro Baptista no arguidu sira hetan asistensia legal husi Defensor Públiku Marçal Mascarinhas. nia
[:en]
Arguidu nain tolu ho insial FA, LS ho AAS tama Tribunal Distrital Dili (TDD) tanba foti lezadu ho naran CM Craing Marveing hodi foti Laptop no mos osan ho montante $ 100.000.
Tuir akuzasaun husi Ministériu Públiku ne’ebé le sai, iha loron 27 Jullu tinan 2013 tuku 11:00 kalan arguidu sira tama ba lezadu nia uma (loja) ho kareta taxi hodi foti Laptop hamutuk 3 marka Del, Toshiba ho Acer ho osan hamutuk $100.000.
Konsikuensia husi arguida nia fo prezuiju bo’ot ba lezadu ho montante $800.000.
Arguidu sira hanesan autor material ba krime furtu agravada ne’ebe previstu iha artigu 252 husi kodigu penal.
Husi krime ne’e arguidu sira bele kona pena bo’ot liu husi tinan 2 ka to’o tinan 8.
Iha prosesu julgamentu, arguidu sira hatan ba tribunál katak faktus sira ne’e los hotu.
Arguidu FA dehan iha momentu ne’e sira foti duni osan ho laptop hodi ba faan tutan atu sustensa ba sira nia uma laran.
Nune’e mos arguidu LS deklara faktus sira ne’e los hotu. Sira foti duni Laptop iha lezada nia loja.
Lian ne’ebe hanesan mos mai husi arguidu AAS katak faktus sira ne’e los hotu.
Hafoin tribunal rona tiha deklarasaun hirak ne’e, solisita kedas ba Ministériu Públiku atu submete ba alegasaun.
Liu husi alegasaun Ministériu Públiku husu ba tribunal atu aplika pena prizaun tinan 5 ba arguidu FA, tinan 6 ba arguidu LS suspende ba tinan 3 no arguidu AAS kondena ho pena kiik, tanba kondisaun moras.
Maibe parte defeza husi arguidu sira nia husu ba Tribunal aplika pena ne’ebe adekuadu tanba arguidu sira konfesa imparsialmente ba tribunal.
Rona tiha alegasaun, tribunal adia julgamentu ne’e ba fali loron 23 Jullu tinan 2018 tuku 2:00 lorokraik hodi rona desizaun final.
Audensia julgamentu ne’e preside husi juiz koletivu, Ana Paula, Jacinta Correia, Eusebio Xavier. Ministériu Públiku reprezenta husi Prokurador Pedro Baptista no arguidu sira hetan asistensia legal husi Defensor Públiku Marçal Mascarinhas. nia
[:tl]
Arguidu nain tolu ho insial FA, LS ho AAS tama Tribunal Distrital Dili (TDD) tanba foti lezadu ho naran CM Craing Marveing hodi foti Laptop no mos osan ho montante $ 100.000.
Tuir akuzasaun husi Ministériu Públiku ne’ebé le sai, iha loron 27 Jullu tinan 2013 tuku 11:00 kalan arguidu sira tama ba lezadu nia uma (loja) ho kareta taxi hodi foti Laptop hamutuk 3 marka Del, Toshiba ho Acer ho osan hamutuk $100.000.
Konsikuensia husi arguida nia fo prezuiju bo’ot ba lezadu ho montante $800.000.
Arguidu sira hanesan autor material ba krime furtu agravada ne’ebe previstu iha artigu 252 husi kodigu penal.
Husi krime ne’e arguidu sira bele kona pena bo’ot liu husi tinan 2 ka to’o tinan 8.
Iha prosesu julgamentu, arguidu sira hatan ba tribunál katak faktus sira ne’e los hotu.
Arguidu FA dehan iha momentu ne’e sira foti duni osan ho laptop hodi ba faan tutan atu sustensa ba sira nia uma laran.
Nune’e mos arguidu LS deklara faktus sira ne’e los hotu. Sira foti duni Laptop iha lezada nia loja.
Lian ne’ebe hanesan mos mai husi arguidu AAS katak faktus sira ne’e los hotu.
Hafoin tribunal rona tiha deklarasaun hirak ne’e, solisita kedas ba Ministériu Públiku atu submete ba alegasaun.
Liu husi alegasaun Ministériu Públiku husu ba tribunal atu aplika pena prizaun tinan 5 ba arguidu FA, tinan 6 ba arguidu LS suspende ba tinan 3 no arguidu AAS kondena ho pena kiik, tanba kondisaun moras.
Maibe parte defeza husi arguidu sira nia husu ba Tribunal aplika pena ne’ebe adekuadu tanba arguidu sira konfesa imparsialmente ba tribunal.
Rona tiha alegasaun, tribunal adia julgamentu ne’e ba fali loron 23 Jullu tinan 2018 tuku 2:00 lorokraik hodi rona desizaun final.
Audensia julgamentu ne’e preside husi juiz koletivu, Ana Paula, Jacinta Correia, Eusebio Xavier. Ministériu Públiku reprezenta husi Prokurador Pedro Baptista no arguidu sira hetan asistensia legal husi Defensor Públiku Marçal Mascarinhas. nia
[:]
