[:pt]
Tribunal Distrital Díli (TDD) liu husi desizaun final kondena arguida Santina Cardoso nudar eis vise ministra finansas iha V Governu ho pena multa.
Kondenada tenki multa US$600, ne’ebe kada loron kondenada tenki selu US$5.00 durante loron 120 nia laran. Alende multa tribunal mós kondena arguida ho kustu judisial ho valor US$100.
Tribunal kondena arguida ho pena refere tanba konsidera faktus maioria provadu katak, arguida hanesan vise ministra iha tempu V Governu hatene katak, deklarasaun Emilia Pires ne’ebé fó sai iha média STL, INDENPENDEN, Timor Post no Bisnis Timor ne’e hanesan publisidade no hanesan Emilia nia privadu laos ba interese Estadu, inklui deklarasaun ne’e mós kontra akuzasaun Ministériu Públiku ne’ebé akuza Emilia Pires ba kazu krime partisipasaun económica de negosio relasiona ho sosa kama ba Hospital Nasional Guide Valadares (HNGV).
Arguida Santina iha momentu ne’ebá hatene hela publikasaun ne’e la iha ligasaun ho Estadu, tanba deklarasaun ne’e Emilia halo auto defeza ba nia problema privadu, maibé arguida kontinua aprova osan Estadu hodi halo pagamentu ba média sira ne’ebé publika ona deklarasaun refere.
Ho arguida nia hahalok ne’e mak fó prejuizu ba Estadu ho valor US$1.900, nune’e arguida provadu komete krime administrasaun neglizente.
Maibé tribunal mós haree ba sirkuntansia sira ne’ebé arguida rasik devolve ona osan ne’ebé fó prejuizu ne’e antes prosesu refere mai tribunal.
Julgamentu ne’e prezidi husi juiza prezidente Zumiaty Freitas, Ministériu Públiku reprezenta husi prokurador Rogerio Viegas no arguida hetan defeza husi advogadu privadu. Nia
[:id]
Tribunal Distrital Díli (TDD) liu husi desizaun final kondena arguida Santina Cardoso nudar eis vise ministra finansas iha V Governu ho pena multa.
Kondenada tenki multa US$600, ne’ebe kada loron kondenada tenki selu US$5.00 durante loron 120 nia laran. Alende multa tribunal mós kondena arguida ho kustu judisial ho valor US$100.
Tribunal kondena arguida ho pena refere tanba konsidera faktus maioria provadu katak, arguida hanesan vise ministra iha tempu V Governu hatene katak, deklarasaun Emilia Pires ne’ebé fó sai iha média STL, INDENPENDEN, Timor Post no Bisnis Timor ne’e hanesan publisidade no hanesan Emilia nia privadu laos ba interese Estadu, inklui deklarasaun ne’e mós kontra akuzasaun Ministériu Públiku ne’ebé akuza Emilia Pires ba kazu krime partisipasaun económica de negosio relasiona ho sosa kama ba Hospital Nasional Guide Valadares (HNGV).
Arguida Santina iha momentu ne’ebá hatene hela publikasaun ne’e la iha ligasaun ho Estadu, tanba deklarasaun ne’e Emilia halo auto defeza ba nia problema privadu, maibé arguida kontinua aprova osan Estadu hodi halo pagamentu ba média sira ne’ebé publika ona deklarasaun refere.
Ho arguida nia hahalok ne’e mak fó prejuizu ba Estadu ho valor US$1.900, nune’e arguida provadu komete krime administrasaun neglizente.
Maibé tribunal mós haree ba sirkuntansia sira ne’ebé arguida rasik devolve ona osan ne’ebé fó prejuizu ne’e antes prosesu refere mai tribunal.
Julgamentu ne’e prezidi husi juiza prezidente Zumiaty Freitas, Ministériu Públiku reprezenta husi prokurador Rogerio Viegas no arguida hetan defeza husi advogadu privadu. Nia
[:en]
Tribunal Distrital Díli (TDD) liu husi desizaun final kondena arguida Santina Cardoso nudar eis vise ministra finansas iha V Governu ho pena multa.
Kondenada tenki multa US$600, ne’ebe kada loron kondenada tenki selu US$5.00 durante loron 120 nia laran. Alende multa tribunal mós kondena arguida ho kustu judisial ho valor US$100.
Tribunal kondena arguida ho pena refere tanba konsidera faktus maioria provadu katak, arguida hanesan vise ministra iha tempu V Governu hatene katak, deklarasaun Emilia Pires ne’ebé fó sai iha média STL, INDENPENDEN, Timor Post no Bisnis Timor ne’e hanesan publisidade no hanesan Emilia nia privadu laos ba interese Estadu, inklui deklarasaun ne’e mós kontra akuzasaun Ministériu Públiku ne’ebé akuza Emilia Pires ba kazu krime partisipasaun económica de negosio relasiona ho sosa kama ba Hospital Nasional Guide Valadares (HNGV).
Arguida Santina iha momentu ne’ebá hatene hela publikasaun ne’e la iha ligasaun ho Estadu, tanba deklarasaun ne’e Emilia halo auto defeza ba nia problema privadu, maibé arguida kontinua aprova osan Estadu hodi halo pagamentu ba média sira ne’ebé publika ona deklarasaun refere.
Ho arguida nia hahalok ne’e mak fó prejuizu ba Estadu ho valor US$1.900, nune’e arguida provadu komete krime administrasaun neglizente.
Maibé tribunal mós haree ba sirkuntansia sira ne’ebé arguida rasik devolve ona osan ne’ebé fó prejuizu ne’e antes prosesu refere mai tribunal.
Julgamentu ne’e prezidi husi juiza prezidente Zumiaty Freitas, Ministériu Públiku reprezenta husi prokurador Rogerio Viegas no arguida hetan defeza husi advogadu privadu. Nia
[:tl]
Tribunal Distrital Díli (TDD) liu husi desizaun final kondena arguida Santina Cardoso nudar eis vise ministra finansas iha V Governu ho pena multa.
Kondenada tenki multa US$600, ne’ebe kada loron kondenada tenki selu US$5.00 durante loron 120 nia laran. Alende multa tribunal mós kondena arguida ho kustu judisial ho valor US$100.
Tribunal kondena arguida ho pena refere tanba konsidera faktus maioria provadu katak, arguida hanesan vise ministra iha tempu V Governu hatene katak, deklarasaun Emilia Pires ne’ebé fó sai iha média STL, INDENPENDEN, Timor Post no Bisnis Timor ne’e hanesan publisidade no hanesan Emilia nia privadu laos ba interese Estadu, inklui deklarasaun ne’e mós kontra akuzasaun Ministériu Públiku ne’ebé akuza Emilia Pires ba kazu krime partisipasaun económica de negosio relasiona ho sosa kama ba Hospital Nasional Guide Valadares (HNGV).
Arguida Santina iha momentu ne’ebá hatene hela publikasaun ne’e la iha ligasaun ho Estadu, tanba deklarasaun ne’e Emilia halo auto defeza ba nia problema privadu, maibé arguida kontinua aprova osan Estadu hodi halo pagamentu ba média sira ne’ebé publika ona deklarasaun refere.
Ho arguida nia hahalok ne’e mak fó prejuizu ba Estadu ho valor US$1.900, nune’e arguida provadu komete krime administrasaun neglizente.
Maibé tribunal mós haree ba sirkuntansia sira ne’ebé arguida rasik devolve ona osan ne’ebé fó prejuizu ne’e antes prosesu refere mai tribunal.
Julgamentu ne’e prezidi husi juiza prezidente Zumiaty Freitas, Ministériu Públiku reprezenta husi prokurador Rogerio Viegas no arguida hetan defeza husi advogadu privadu. Nia
[:]
