[:pt]
Komandante Jerál Polísia Nasionál Timor-Leste (PNTL), Komisariu Júlio Hornay, tristi ho akontesimentu ne´ebé mak joven sira tuda kanek seguransa Estadu, wainhira halo intervensaun ba problema ne´ebé mak akontese entre joven sira iha Comoro-Díli.
``Los duni iha akontesimentu ida iha ponte Komoro joven sira ataka malu iha ne´eba. Tanba ne´e Polísia Komoro simu informasaun husi komunidade too kedas iha fatin akontesimentu hodi atende problema ne´e, maibe to´o iha ne´eba laiha kooperasaun husi joven sira husi problema nain sira, pelo kontrariu sira fila ataka Polísia ne´e hodi hetan kanek no transporta ba sentru saúde Komoro hodi halo tratamentu no transfere ba Hospital Nasionál Guido Valadares. Tanba ne´e ami senti tuir lolos la akontese hanesan ne´e, tanba ita nia autoridade sira ne´e hanesan seguransa sira nia servisu ne´e atu atende públiku sira maibe fila fali ataka ita nia autoridade seguransa,`` esplika Komadnante Jeral PNTL komisariu Júlio Hornay, ba jornalista sira Segunda (26/11/18) iha Kuartel Jeral PNTL Dili.
Júlio Hornay hatutan, importante nudar Timor oan ténki koopera, tanba seguransa ne´e ba komunidade hotu la´os seguransa ba ema ida rua kualker sidadaun moris iha rai ne´e presiza seguransa ne´ebé Estadu prepara hodi hala´o kna´ar ida ne´e.
``Nudar komunidade sidadaun Timor ita hotu presiza apoiu malu, buat ida akontese loron hirak liu ba ne´e individual, ita labele kahur ba instituisaun,``dehan Júlio Hornay.
Júlio Hornay dehan, deste rai Timor ne´e sei hamrik iha rai ida ne´e PNTL hamrik nafatin, Timor ne´e laiha ona, entaun PNTL ne´e laiha ona. Mas deste que rai Timor ne´e sei hamrik iha rai ida ne´e nia leten maka PNTL sei hamrik nafatin.
Mas membru Polísia ne´ebé mak iha problema ne´e instituisaun loke prosesu ba sira bele mós dimiti sira husi servisu, mas joven rihun ho rahun mai nafatin ida sai seluk mai para troka sira nia fatin.
``Ne´ebé lalika dehan ita la gosta instituisaun PNTL ne´e ita sala ona, instituisaun Estadu,``dehan Júlio Hornay.
Tanba ne´e mak Júlio Hornnay, husu ba joven sira labele involve a´an iha problema ne´ebé mak laiha benefisiu ba imi.
``So benefisiu negativu mak ba ita problematiku, tuur hakmatek kontribui nafatin ba estabilidade no pas,``dehan Júlio Hornay.avi
[:id]
Komandante Jerál Polísia Nasionál Timor-Leste (PNTL), Komisariu Júlio Hornay, tristi ho akontesimentu ne´ebé mak joven sira tuda kanek seguransa Estadu, wainhira halo intervensaun ba problema ne´ebé mak akontese entre joven sira iha Comoro-Díli.
``Los duni iha akontesimentu ida iha ponte Komoro joven sira ataka malu iha ne´eba. Tanba ne´e Polísia Komoro simu informasaun husi komunidade too kedas iha fatin akontesimentu hodi atende problema ne´e, maibe to´o iha ne´eba laiha kooperasaun husi joven sira husi problema nain sira, pelo kontrariu sira fila ataka Polísia ne´e hodi hetan kanek no transporta ba sentru saúde Komoro hodi halo tratamentu no transfere ba Hospital Nasionál Guido Valadares. Tanba ne´e ami senti tuir lolos la akontese hanesan ne´e, tanba ita nia autoridade sira ne´e hanesan seguransa sira nia servisu ne´e atu atende públiku sira maibe fila fali ataka ita nia autoridade seguransa,`` esplika Komadnante Jeral PNTL komisariu Júlio Hornay, ba jornalista sira Segunda (26/11/18) iha Kuartel Jeral PNTL Dili.
Júlio Hornay hatutan, importante nudar Timor oan ténki koopera, tanba seguransa ne´e ba komunidade hotu la´os seguransa ba ema ida rua kualker sidadaun moris iha rai ne´e presiza seguransa ne´ebé Estadu prepara hodi hala´o kna´ar ida ne´e.
``Nudar komunidade sidadaun Timor ita hotu presiza apoiu malu, buat ida akontese loron hirak liu ba ne´e individual, ita labele kahur ba instituisaun,``dehan Júlio Hornay.
Júlio Hornay dehan, deste rai Timor ne´e sei hamrik iha rai ida ne´e PNTL hamrik nafatin, Timor ne´e laiha ona, entaun PNTL ne´e laiha ona. Mas deste que rai Timor ne´e sei hamrik iha rai ida ne´e nia leten maka PNTL sei hamrik nafatin.
Mas membru Polísia ne´ebé mak iha problema ne´e instituisaun loke prosesu ba sira bele mós dimiti sira husi servisu, mas joven rihun ho rahun mai nafatin ida sai seluk mai para troka sira nia fatin.
``Ne´ebé lalika dehan ita la gosta instituisaun PNTL ne´e ita sala ona, instituisaun Estadu,``dehan Júlio Hornay.
Tanba ne´e mak Júlio Hornnay, husu ba joven sira labele involve a´an iha problema ne´ebé mak laiha benefisiu ba imi.
``So benefisiu negativu mak ba ita problematiku, tuur hakmatek kontribui nafatin ba estabilidade no pas,``dehan Júlio Hornay.avi
[:en]
Komandante Jerál Polísia Nasionál Timor-Leste (PNTL), Komisariu Júlio Hornay, tristi ho akontesimentu ne´ebé mak joven sira tuda kanek seguransa Estadu, wainhira halo intervensaun ba problema ne´ebé mak akontese entre joven sira iha Comoro-Díli.
``Los duni iha akontesimentu ida iha ponte Komoro joven sira ataka malu iha ne´eba. Tanba ne´e Polísia Komoro simu informasaun husi komunidade too kedas iha fatin akontesimentu hodi atende problema ne´e, maibe to´o iha ne´eba laiha kooperasaun husi joven sira husi problema nain sira, pelo kontrariu sira fila ataka Polísia ne´e hodi hetan kanek no transporta ba sentru saúde Komoro hodi halo tratamentu no transfere ba Hospital Nasionál Guido Valadares. Tanba ne´e ami senti tuir lolos la akontese hanesan ne´e, tanba ita nia autoridade sira ne´e hanesan seguransa sira nia servisu ne´e atu atende públiku sira maibe fila fali ataka ita nia autoridade seguransa,`` esplika Komadnante Jeral PNTL komisariu Júlio Hornay, ba jornalista sira Segunda (26/11/18) iha Kuartel Jeral PNTL Dili.
Júlio Hornay hatutan, importante nudar Timor oan ténki koopera, tanba seguransa ne´e ba komunidade hotu la´os seguransa ba ema ida rua kualker sidadaun moris iha rai ne´e presiza seguransa ne´ebé Estadu prepara hodi hala´o kna´ar ida ne´e.
``Nudar komunidade sidadaun Timor ita hotu presiza apoiu malu, buat ida akontese loron hirak liu ba ne´e individual, ita labele kahur ba instituisaun,``dehan Júlio Hornay.
Júlio Hornay dehan, deste rai Timor ne´e sei hamrik iha rai ida ne´e PNTL hamrik nafatin, Timor ne´e laiha ona, entaun PNTL ne´e laiha ona. Mas deste que rai Timor ne´e sei hamrik iha rai ida ne´e nia leten maka PNTL sei hamrik nafatin.
Mas membru Polísia ne´ebé mak iha problema ne´e instituisaun loke prosesu ba sira bele mós dimiti sira husi servisu, mas joven rihun ho rahun mai nafatin ida sai seluk mai para troka sira nia fatin.
``Ne´ebé lalika dehan ita la gosta instituisaun PNTL ne´e ita sala ona, instituisaun Estadu,``dehan Júlio Hornay.
Tanba ne´e mak Júlio Hornnay, husu ba joven sira labele involve a´an iha problema ne´ebé mak laiha benefisiu ba imi.
``So benefisiu negativu mak ba ita problematiku, tuur hakmatek kontribui nafatin ba estabilidade no pas,``dehan Júlio Hornay.avi
[:tl]
Komandante Jerál Polísia Nasionál Timor-Leste (PNTL), Komisariu Júlio Hornay, tristi ho akontesimentu ne´ebé mak joven sira tuda kanek seguransa Estadu, wainhira halo intervensaun ba problema ne´ebé mak akontese entre joven sira iha Comoro-Díli.
``Los duni iha akontesimentu ida iha ponte Komoro joven sira ataka malu iha ne´eba. Tanba ne´e Polísia Komoro simu informasaun husi komunidade too kedas iha fatin akontesimentu hodi atende problema ne´e, maibe to´o iha ne´eba laiha kooperasaun husi joven sira husi problema nain sira, pelo kontrariu sira fila ataka Polísia ne´e hodi hetan kanek no transporta ba sentru saúde Komoro hodi halo tratamentu no transfere ba Hospital Nasionál Guido Valadares. Tanba ne´e ami senti tuir lolos la akontese hanesan ne´e, tanba ita nia autoridade sira ne´e hanesan seguransa sira nia servisu ne´e atu atende públiku sira maibe fila fali ataka ita nia autoridade seguransa,`` esplika Komadnante Jeral PNTL komisariu Júlio Hornay, ba jornalista sira Segunda (26/11/18) iha Kuartel Jeral PNTL Dili.
Júlio Hornay hatutan, importante nudar Timor oan ténki koopera, tanba seguransa ne´e ba komunidade hotu la´os seguransa ba ema ida rua kualker sidadaun moris iha rai ne´e presiza seguransa ne´ebé Estadu prepara hodi hala´o kna´ar ida ne´e.
``Nudar komunidade sidadaun Timor ita hotu presiza apoiu malu, buat ida akontese loron hirak liu ba ne´e individual, ita labele kahur ba instituisaun,``dehan Júlio Hornay.
Júlio Hornay dehan, deste rai Timor ne´e sei hamrik iha rai ida ne´e PNTL hamrik nafatin, Timor ne´e laiha ona, entaun PNTL ne´e laiha ona. Mas deste que rai Timor ne´e sei hamrik iha rai ida ne´e nia leten maka PNTL sei hamrik nafatin.
Mas membru Polísia ne´ebé mak iha problema ne´e instituisaun loke prosesu ba sira bele mós dimiti sira husi servisu, mas joven rihun ho rahun mai nafatin ida sai seluk mai para troka sira nia fatin.
``Ne´ebé lalika dehan ita la gosta instituisaun PNTL ne´e ita sala ona, instituisaun Estadu,``dehan Júlio Hornay.
Tanba ne´e mak Júlio Hornnay, husu ba joven sira labele involve a´an iha problema ne´ebé mak laiha benefisiu ba imi.
``So benefisiu negativu mak ba ita problematiku, tuur hakmatek kontribui nafatin ba estabilidade no pas,``dehan Júlio Hornay.avi
[:]
