[:pt]
Judicial System Monitoring Programe (JSMP) konsidera autoridade judisial failla trava ema sira ne’ebe envolve hela prosesu justisa iha Timor atu labele halai sai.
Diretur ezekutivu JSMP Luis Oliveira Sampaio husu Tribunal Distrital Dili, Ministeriu Publiku ho Ministeriu Negosiu Estranjeiru tenki hare kazu ruma ne’ebe envolve ema estranjeiru, tau atensaun seriu no kontrolu makas.
“Sira la uza didiak rekursu lei sira fo, hanesan medida koasaun, lolos antes ne’e tribunal tenki aplika medida koasauan ne’ebe rigorozu ba ema sira hodi evita halai sai husi Timor. Kuandu kazu sira hanesan ne’e akontese bebeik, tribunal tenki koalia ba Ministeriu Justisa atu halo mekanismu oinsa liu liu mekanismu kria akordu estradisaun hodi prevene arguidu estranjeiru sira la halai,’’ dehan Luis ba jornalista sira iha Colmera, Segunda (18/12).
Iha parte seluk JSMP mos konsidera durante tinan 2017 sistema judisial avansa makas hanesan, Ministeriu Justisa konsege kria juiz inspector hodi halo avaliasaun servisu juiz sira nia, promove sira ba tur iha Tribunal de Recurso.
Nune’e mos iha tinan ida ne’e, Centru formasaun judisiariu hahu funsiona fali, hafoin Governu hasai rezulusaun hodi duni sai juiz no formador internasional.
Iha parte seluk desizaun ba kazu importante sira hanesan rekursu arguidu João Cancio, Domingos Caeiro, desizaun primeira instansia ba arguidu Emilia maske nia halai tiha ona.
“Ne’e hatudu tribunal halo knar ho diak, depois ba desizaun kazu violensia domestika mos tribunal aplika regra konduta no kondisaun adisiaonl, hatudu iha mudansa pena suspesaun ba kazu violensia domestika inklui regras ba konduta no mos kondisaun adisional ne’ebe kodigu penal admiti,’’tenik Luis. Nia
[:id]
Judicial System Monitoring Programe (JSMP) konsidera autoridade judisial failla trava ema sira ne’ebe envolve hela prosesu justisa iha Timor atu labele halai sai.
Diretur ezekutivu JSMP Luis Oliveira Sampaio husu Tribunal Distrital Dili, Ministeriu Publiku ho Ministeriu Negosiu Estranjeiru tenki hare kazu ruma ne’ebe envolve ema estranjeiru, tau atensaun seriu no kontrolu makas.
“Sira la uza didiak rekursu lei sira fo, hanesan medida koasaun, lolos antes ne’e tribunal tenki aplika medida koasauan ne’ebe rigorozu ba ema sira hodi evita halai sai husi Timor. Kuandu kazu sira hanesan ne’e akontese bebeik, tribunal tenki koalia ba Ministeriu Justisa atu halo mekanismu oinsa liu liu mekanismu kria akordu estradisaun hodi prevene arguidu estranjeiru sira la halai,’’ dehan Luis ba jornalista sira iha Colmera, Segunda (18/12).
Iha parte seluk JSMP mos konsidera durante tinan 2017 sistema judisial avansa makas hanesan, Ministeriu Justisa konsege kria juiz inspector hodi halo avaliasaun servisu juiz sira nia, promove sira ba tur iha Tribunal de Recurso.
Nune’e mos iha tinan ida ne’e, Centru formasaun judisiariu hahu funsiona fali, hafoin Governu hasai rezulusaun hodi duni sai juiz no formador internasional.
Iha parte seluk desizaun ba kazu importante sira hanesan rekursu arguidu João Cancio, Domingos Caeiro, desizaun primeira instansia ba arguidu Emilia maske nia halai tiha ona.
“Ne’e hatudu tribunal halo knar ho diak, depois ba desizaun kazu violensia domestika mos tribunal aplika regra konduta no kondisaun adisiaonl, hatudu iha mudansa pena suspesaun ba kazu violensia domestika inklui regras ba konduta no mos kondisaun adisional ne’ebe kodigu penal admiti,’’tenik Luis. Nia
[:en]
Judicial System Monitoring Programe (JSMP) konsidera autoridade judisial failla trava ema sira ne’ebe envolve hela prosesu justisa iha Timor atu labele halai sai.
Diretur ezekutivu JSMP Luis Oliveira Sampaio husu Tribunal Distrital Dili, Ministeriu Publiku ho Ministeriu Negosiu Estranjeiru tenki hare kazu ruma ne’ebe envolve ema estranjeiru, tau atensaun seriu no kontrolu makas.
“Sira la uza didiak rekursu lei sira fo, hanesan medida koasaun, lolos antes ne’e tribunal tenki aplika medida koasauan ne’ebe rigorozu ba ema sira hodi evita halai sai husi Timor. Kuandu kazu sira hanesan ne’e akontese bebeik, tribunal tenki koalia ba Ministeriu Justisa atu halo mekanismu oinsa liu liu mekanismu kria akordu estradisaun hodi prevene arguidu estranjeiru sira la halai,’’ dehan Luis ba jornalista sira iha Colmera, Segunda (18/12).
Iha parte seluk JSMP mos konsidera durante tinan 2017 sistema judisial avansa makas hanesan, Ministeriu Justisa konsege kria juiz inspector hodi halo avaliasaun servisu juiz sira nia, promove sira ba tur iha Tribunal de Recurso.
Nune’e mos iha tinan ida ne’e, Centru formasaun judisiariu hahu funsiona fali, hafoin Governu hasai rezulusaun hodi duni sai juiz no formador internasional.
Iha parte seluk desizaun ba kazu importante sira hanesan rekursu arguidu João Cancio, Domingos Caeiro, desizaun primeira instansia ba arguidu Emilia maske nia halai tiha ona.
“Ne’e hatudu tribunal halo knar ho diak, depois ba desizaun kazu violensia domestika mos tribunal aplika regra konduta no kondisaun adisiaonl, hatudu iha mudansa pena suspesaun ba kazu violensia domestika inklui regras ba konduta no mos kondisaun adisional ne’ebe kodigu penal admiti,’’tenik Luis. Nia
[:tl]
Judicial System Monitoring Programe (JSMP) konsidera autoridade judisial failla trava ema sira ne’ebe envolve hela prosesu justisa iha Timor atu labele halai sai.
Diretur ezekutivu JSMP Luis Oliveira Sampaio husu Tribunal Distrital Dili, Ministeriu Publiku ho Ministeriu Negosiu Estranjeiru tenki hare kazu ruma ne’ebe envolve ema estranjeiru, tau atensaun seriu no kontrolu makas.
“Sira la uza didiak rekursu lei sira fo, hanesan medida koasaun, lolos antes ne’e tribunal tenki aplika medida koasauan ne’ebe rigorozu ba ema sira hodi evita halai sai husi Timor. Kuandu kazu sira hanesan ne’e akontese bebeik, tribunal tenki koalia ba Ministeriu Justisa atu halo mekanismu oinsa liu liu mekanismu kria akordu estradisaun hodi prevene arguidu estranjeiru sira la halai,’’ dehan Luis ba jornalista sira iha Colmera, Segunda (18/12).
Iha parte seluk JSMP mos konsidera durante tinan 2017 sistema judisial avansa makas hanesan, Ministeriu Justisa konsege kria juiz inspector hodi halo avaliasaun servisu juiz sira nia, promove sira ba tur iha Tribunal de Recurso.
Nune’e mos iha tinan ida ne’e, Centru formasaun judisiariu hahu funsiona fali, hafoin Governu hasai rezulusaun hodi duni sai juiz no formador internasional.
Iha parte seluk desizaun ba kazu importante sira hanesan rekursu arguidu João Cancio, Domingos Caeiro, desizaun primeira instansia ba arguidu Emilia maske nia halai tiha ona.
“Ne’e hatudu tribunal halo knar ho diak, depois ba desizaun kazu violensia domestika mos tribunal aplika regra konduta no kondisaun adisiaonl, hatudu iha mudansa pena suspesaun ba kazu violensia domestika inklui regras ba konduta no mos kondisaun adisional ne’ebe kodigu penal admiti,’’tenik Luis. Nia
[:]
