Hak indentifika prizoneiru balun la asesu justisa formal

[:pt]

Tuir peskiza ne’ebe Asosisaun HAK halo iha prizaun hatudu, prizoneiru balun seidauk asesu justisa ne’ebe los no prizoneiru kuaze 100 resin nafatin ho estatutu prizaun preventive, tanba sira lahetene sira nia prosesu justisa lao oinsa.

Tanba ne’e mak Asosiasaun HAK halao seminariu hodi deskobre prblema ne’e nia hun no fukun hodi rekomendaba Governu foun mai atu tau atensaun.

“ Ita tenki buka hatene, tan saida mak to’o agora prizoneiru barak mak la asesu ba justisa formal, signifika sira lahatene sira nia prosesu justisa ne’e lao oinsa, sa tan sira lahatene sira nia defensor publiku, oinsa sira atu hato’o sira nia prekupasaun ruma kona ba sira nia prosesu justisa,’’ dehan Manuel ba jornalista sira hafoin Seminario Nasional kona ba direitu prizoneiru hodi asesu justisa formal, iha sala auditorio Ministeriu Justisa, Tersa (8/09).

Manuel informa, sosiadade sivil tenki koalia asuntu ne’e, tanba se la agora bainhira tan mak atu hadia naksala sira ne’e. Prizoneiru sira la iha liberdade espresaun entaun hanesan sosiadade sivil ne’ebe koalia konaba direitu reprezenta sira hodi hetan sira nia direitu.

Iha parte seluk Ministra Justisa Maria Angela Carrascalão apresia ho Asosiasaun HAK nia inisistiva hodi realiza seminariu ne’e, tanba bele fo atensaun ba direitu prizoneiru nian liga ba justisa formal. Maria Angela konsidera maske sira nia estutu hanesan prizoneiru ne’ebe la iha liberdade epresaun, maibe sira nia direitu ba asesu justisa formal la lakon.

“Kuandu identifika iha  problema liga ba asuntu ne’e mak ita presija hare hamutuk hodi hadia nune’e prizoneiru sira bele asesu sira nia direitu hanesan mos ho ema sira iha liur liga ba justisa,’’ koalia Maria Angela.

Seminariu ne’e halao durante loron ida no partisipa husi sosiedade sivil, guarda prizaun no eis prizioneiru sira.

Tuir dadus total prizoneiru iha prizaun Becora, Gleno no Suai  hamutuk nain 719, husi  numeru ne’e prizioneiru nain 163  sei ho  estatutu preventive. nia

[:id]

Tuir peskiza ne’ebe Asosisaun HAK halo iha prizaun hatudu, prizoneiru balun seidauk asesu justisa ne’ebe los no prizoneiru kuaze 100 resin nafatin ho estatutu prizaun preventive, tanba sira lahetene sira nia prosesu justisa lao oinsa.

Tanba ne’e mak Asosiasaun HAK halao seminariu hodi deskobre prblema ne’e nia hun no fukun hodi rekomendaba Governu foun mai atu tau atensaun.

“ Ita tenki buka hatene, tan saida mak to’o agora prizoneiru barak mak la asesu ba justisa formal, signifika sira lahatene sira nia prosesu justisa ne’e lao oinsa, sa tan sira lahatene sira nia defensor publiku, oinsa sira atu hato’o sira nia prekupasaun ruma kona ba sira nia prosesu justisa,’’ dehan Manuel ba jornalista sira hafoin Seminario Nasional kona ba direitu prizoneiru hodi asesu justisa formal, iha sala auditorio Ministeriu Justisa, Tersa (8/09).

Manuel informa, sosiadade sivil tenki koalia asuntu ne’e, tanba se la agora bainhira tan mak atu hadia naksala sira ne’e. Prizoneiru sira la iha liberdade espresaun entaun hanesan sosiadade sivil ne’ebe koalia konaba direitu reprezenta sira hodi hetan sira nia direitu.

Iha parte seluk Ministra Justisa Maria Angela Carrascalão apresia ho Asosiasaun HAK nia inisistiva hodi realiza seminariu ne’e, tanba bele fo atensaun ba direitu prizoneiru nian liga ba justisa formal. Maria Angela konsidera maske sira nia estutu hanesan prizoneiru ne’ebe la iha liberdade epresaun, maibe sira nia direitu ba asesu justisa formal la lakon.

“Kuandu identifika iha  problema liga ba asuntu ne’e mak ita presija hare hamutuk hodi hadia nune’e prizoneiru sira bele asesu sira nia direitu hanesan mos ho ema sira iha liur liga ba justisa,’’ koalia Maria Angela.

Seminariu ne’e halao durante loron ida no partisipa husi sosiedade sivil, guarda prizaun no eis prizioneiru sira.

Tuir dadus total prizoneiru iha prizaun Becora, Gleno no Suai  hamutuk nain 719, husi  numeru ne’e prizioneiru nain 163  sei ho  estatutu preventive. nia

[:en]

Tuir peskiza ne’ebe Asosisaun HAK halo iha prizaun hatudu, prizoneiru balun seidauk asesu justisa ne’ebe los no prizoneiru kuaze 100 resin nafatin ho estatutu prizaun preventive, tanba sira lahetene sira nia prosesu justisa lao oinsa.

Tanba ne’e mak Asosiasaun HAK halao seminariu hodi deskobre prblema ne’e nia hun no fukun hodi rekomendaba Governu foun mai atu tau atensaun.

“ Ita tenki buka hatene, tan saida mak to’o agora prizoneiru barak mak la asesu ba justisa formal, signifika sira lahatene sira nia prosesu justisa ne’e lao oinsa, sa tan sira lahatene sira nia defensor publiku, oinsa sira atu hato’o sira nia prekupasaun ruma kona ba sira nia prosesu justisa,’’ dehan Manuel ba jornalista sira hafoin Seminario Nasional kona ba direitu prizoneiru hodi asesu justisa formal, iha sala auditorio Ministeriu Justisa, Tersa (8/09).

Manuel informa, sosiadade sivil tenki koalia asuntu ne’e, tanba se la agora bainhira tan mak atu hadia naksala sira ne’e. Prizoneiru sira la iha liberdade espresaun entaun hanesan sosiadade sivil ne’ebe koalia konaba direitu reprezenta sira hodi hetan sira nia direitu.

Iha parte seluk Ministra Justisa Maria Angela Carrascalão apresia ho Asosiasaun HAK nia inisistiva hodi realiza seminariu ne’e, tanba bele fo atensaun ba direitu prizoneiru nian liga ba justisa formal. Maria Angela konsidera maske sira nia estutu hanesan prizoneiru ne’ebe la iha liberdade epresaun, maibe sira nia direitu ba asesu justisa formal la lakon.

“Kuandu identifika iha  problema liga ba asuntu ne’e mak ita presija hare hamutuk hodi hadia nune’e prizoneiru sira bele asesu sira nia direitu hanesan mos ho ema sira iha liur liga ba justisa,’’ koalia Maria Angela.

Seminariu ne’e halao durante loron ida no partisipa husi sosiedade sivil, guarda prizaun no eis prizioneiru sira.

Tuir dadus total prizoneiru iha prizaun Becora, Gleno no Suai  hamutuk nain 719, husi  numeru ne’e prizioneiru nain 163  sei ho  estatutu preventive. nia

[:tl]

Tuir peskiza ne’ebe Asosisaun HAK halo iha prizaun hatudu, prizoneiru balun seidauk asesu justisa ne’ebe los no prizoneiru kuaze 100 resin nafatin ho estatutu prizaun preventive, tanba sira lahetene sira nia prosesu justisa lao oinsa.

Tanba ne’e mak Asosiasaun HAK halao seminariu hodi deskobre prblema ne’e nia hun no fukun hodi rekomendaba Governu foun mai atu tau atensaun.

“ Ita tenki buka hatene, tan saida mak to’o agora prizoneiru barak mak la asesu ba justisa formal, signifika sira lahatene sira nia prosesu justisa ne’e lao oinsa, sa tan sira lahatene sira nia defensor publiku, oinsa sira atu hato’o sira nia prekupasaun ruma kona ba sira nia prosesu justisa,’’ dehan Manuel ba jornalista sira hafoin Seminario Nasional kona ba direitu prizoneiru hodi asesu justisa formal, iha sala auditorio Ministeriu Justisa, Tersa (8/09).

Manuel informa, sosiadade sivil tenki koalia asuntu ne’e, tanba se la agora bainhira tan mak atu hadia naksala sira ne’e. Prizoneiru sira la iha liberdade espresaun entaun hanesan sosiadade sivil ne’ebe koalia konaba direitu reprezenta sira hodi hetan sira nia direitu.

Iha parte seluk Ministra Justisa Maria Angela Carrascalão apresia ho Asosiasaun HAK nia inisistiva hodi realiza seminariu ne’e, tanba bele fo atensaun ba direitu prizoneiru nian liga ba justisa formal. Maria Angela konsidera maske sira nia estutu hanesan prizoneiru ne’ebe la iha liberdade epresaun, maibe sira nia direitu ba asesu justisa formal la lakon.

“Kuandu identifika iha  problema liga ba asuntu ne’e mak ita presija hare hamutuk hodi hadia nune’e prizoneiru sira bele asesu sira nia direitu hanesan mos ho ema sira iha liur liga ba justisa,’’ koalia Maria Angela.

Seminariu ne’e halao durante loron ida no partisipa husi sosiedade sivil, guarda prizaun no eis prizioneiru sira.

Tuir dadus total prizoneiru iha prizaun Becora, Gleno no Suai  hamutuk nain 719, husi  numeru ne’e prizioneiru nain 163  sei ho  estatutu preventive. nia

[:]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *