[:pt]
Kareta Estadu ida ho sapa matríkula 04-464 G, Kuarta (18/7/18), soke mate joven ida (1) mate fatin no motorizada haat (4) rahun, iha Suku Lauhata, Munisípiu Liquiça.
Kareta Estadu ne´e partensia ba Servisu Eletrisidade Munisípiu Liquiça, kondus husi suspeitu ho inisial CG husi diresaun Liquiça vila atu mai Díli. Kazu refere akontese mais ou menus tuku 10 OTL.
Suspeitu detein ona iha sela detensaun Liquiça no tuir planu Kuarta (19/07/18) tuku 02 lorokraik OTL, Seksaun Investigasaun rejistu kazu iha Ministériu Publiku iha Díli.
Alende ne´e evidensia kareta Estadu EDTL no motorizada hat agora asegura ona iha Kuartel PNTL Liquiça.
``Horikalan porvolta tuku 10 akontese asidente tráfegu ne´ebé rezulta vítima ida mate. Kazu ne´e akontese iha Suku Lau-Hata. Kondutor ne´ebé kondus kareta Estadu nian ho sapa matríkula 04-464 G, kareta ne´e operasional EDTL nian, kondus husi suspeitu inisial CG husi Liquiça atu ba Díli to’o iha Aipelo nia halai ses husi estrada ba soke ema sira tuur iha branda hodi rezulta vítima Luis Gonçalves tinan 27 hetan kanek depois evakua ho Ambulansia, maibe iha dalan la konsege salva to’o nia mate,``esplika Segundu Komandante PNTL Munisípiu Liquiça Superintendente Assistente Eduardo Campos, ba GMN Kinta (19/07/18) iha Kuartel PNTL Munisípiu Liquiça.
Eduardo Campos hatutan, tuir investigasaun preliminaria ne´ebé mak hala’o husi seksaun investigasaun ba suspeitu katak suspeitu kondus kareta ho lanu no laiha karta kondusaun. Maibe ne´e sei prosesu hotu.
Enkuantu kareta Estadu vidru rahun hotu, deskonfia tuda rahun husi parte família matebian tanba família la satisfeitu ho akontesimentu ne´e.
Alende ne´e família José dos Santos Barreto, hateten, vítima mate tanba kareta soke nia iha hirus matan makaas depois matebian nia liman karuk tohar, maibe konsege lori vítima husi fatin akontesimentu atu mai Díli, maibe to’o iha Rai-Metan Tibar vítima hakotu nia iis.
``Ne´ebé sira lori mai iha Mortuariu Hospital Nacionál Guido Valadares (HNGV) atu submete ba autopsia,``dehan José dos Santos Barreto.
Tanba ne´e, José dos Santos Barreto, ejize suspeitu atu responsabiliza ba despeza durante seremonia tomak to’o fúnebre no hakarak lori kazu ne´e ba Tribunal.
Entretantu matebian Luis Gonçalves oan husi Daniel Gonçalves Soares no Hermiña Soares. Matebian iha maun no bin alin hamutuk nain hat, nia nuudar oan ba dala tolu.
Enkuantu Luis Gonçalves matebian nia aman Daniel Gonçalves Soares mate tiha ona iha fulan rua liu ba kotuk, no agora hela de´it nia maun ho bin alin nain tolu hamutuk ho nia inan Hermina Soares mak sei moris hamutuk ho família sira iha Lauhata, Liquiça.avi
[:id]
Kareta Estadu ida ho sapa matríkula 04-464 G, Kuarta (18/7/18), soke mate joven ida (1) mate fatin no motorizada haat (4) rahun, iha Suku Lauhata, Munisípiu Liquiça.
Kareta Estadu ne´e partensia ba Servisu Eletrisidade Munisípiu Liquiça, kondus husi suspeitu ho inisial CG husi diresaun Liquiça vila atu mai Díli. Kazu refere akontese mais ou menus tuku 10 OTL.
Suspeitu detein ona iha sela detensaun Liquiça no tuir planu Kuarta (19/07/18) tuku 02 lorokraik OTL, Seksaun Investigasaun rejistu kazu iha Ministériu Publiku iha Díli.
Alende ne´e evidensia kareta Estadu EDTL no motorizada hat agora asegura ona iha Kuartel PNTL Liquiça.
``Horikalan porvolta tuku 10 akontese asidente tráfegu ne´ebé rezulta vítima ida mate. Kazu ne´e akontese iha Suku Lau-Hata. Kondutor ne´ebé kondus kareta Estadu nian ho sapa matríkula 04-464 G, kareta ne´e operasional EDTL nian, kondus husi suspeitu inisial CG husi Liquiça atu ba Díli to’o iha Aipelo nia halai ses husi estrada ba soke ema sira tuur iha branda hodi rezulta vítima Luis Gonçalves tinan 27 hetan kanek depois evakua ho Ambulansia, maibe iha dalan la konsege salva to’o nia mate,``esplika Segundu Komandante PNTL Munisípiu Liquiça Superintendente Assistente Eduardo Campos, ba GMN Kinta (19/07/18) iha Kuartel PNTL Munisípiu Liquiça.
Eduardo Campos hatutan, tuir investigasaun preliminaria ne´ebé mak hala’o husi seksaun investigasaun ba suspeitu katak suspeitu kondus kareta ho lanu no laiha karta kondusaun. Maibe ne´e sei prosesu hotu.
Enkuantu kareta Estadu vidru rahun hotu, deskonfia tuda rahun husi parte família matebian tanba família la satisfeitu ho akontesimentu ne´e.
Alende ne´e família José dos Santos Barreto, hateten, vítima mate tanba kareta soke nia iha hirus matan makaas depois matebian nia liman karuk tohar, maibe konsege lori vítima husi fatin akontesimentu atu mai Díli, maibe to’o iha Rai-Metan Tibar vítima hakotu nia iis.
``Ne´ebé sira lori mai iha Mortuariu Hospital Nacionál Guido Valadares (HNGV) atu submete ba autopsia,``dehan José dos Santos Barreto.
Tanba ne´e, José dos Santos Barreto, ejize suspeitu atu responsabiliza ba despeza durante seremonia tomak to’o fúnebre no hakarak lori kazu ne´e ba Tribunal.
Entretantu matebian Luis Gonçalves oan husi Daniel Gonçalves Soares no Hermiña Soares. Matebian iha maun no bin alin hamutuk nain hat, nia nuudar oan ba dala tolu.
Enkuantu Luis Gonçalves matebian nia aman Daniel Gonçalves Soares mate tiha ona iha fulan rua liu ba kotuk, no agora hela de´it nia maun ho bin alin nain tolu hamutuk ho nia inan Hermina Soares mak sei moris hamutuk ho família sira iha Lauhata, Liquiça.avi
[:en]
Kareta Estadu ida ho sapa matríkula 04-464 G, Kuarta (18/7/18), soke mate joven ida (1) mate fatin no motorizada haat (4) rahun, iha Suku Lauhata, Munisípiu Liquiça.
Kareta Estadu ne´e partensia ba Servisu Eletrisidade Munisípiu Liquiça, kondus husi suspeitu ho inisial CG husi diresaun Liquiça vila atu mai Díli. Kazu refere akontese mais ou menus tuku 10 OTL.
Suspeitu detein ona iha sela detensaun Liquiça no tuir planu Kuarta (19/07/18) tuku 02 lorokraik OTL, Seksaun Investigasaun rejistu kazu iha Ministériu Publiku iha Díli.
Alende ne´e evidensia kareta Estadu EDTL no motorizada hat agora asegura ona iha Kuartel PNTL Liquiça.
``Horikalan porvolta tuku 10 akontese asidente tráfegu ne´ebé rezulta vítima ida mate. Kazu ne´e akontese iha Suku Lau-Hata. Kondutor ne´ebé kondus kareta Estadu nian ho sapa matríkula 04-464 G, kareta ne´e operasional EDTL nian, kondus husi suspeitu inisial CG husi Liquiça atu ba Díli to’o iha Aipelo nia halai ses husi estrada ba soke ema sira tuur iha branda hodi rezulta vítima Luis Gonçalves tinan 27 hetan kanek depois evakua ho Ambulansia, maibe iha dalan la konsege salva to’o nia mate,``esplika Segundu Komandante PNTL Munisípiu Liquiça Superintendente Assistente Eduardo Campos, ba GMN Kinta (19/07/18) iha Kuartel PNTL Munisípiu Liquiça.
Eduardo Campos hatutan, tuir investigasaun preliminaria ne´ebé mak hala’o husi seksaun investigasaun ba suspeitu katak suspeitu kondus kareta ho lanu no laiha karta kondusaun. Maibe ne´e sei prosesu hotu.
Enkuantu kareta Estadu vidru rahun hotu, deskonfia tuda rahun husi parte família matebian tanba família la satisfeitu ho akontesimentu ne´e.
Alende ne´e família José dos Santos Barreto, hateten, vítima mate tanba kareta soke nia iha hirus matan makaas depois matebian nia liman karuk tohar, maibe konsege lori vítima husi fatin akontesimentu atu mai Díli, maibe to’o iha Rai-Metan Tibar vítima hakotu nia iis.
``Ne´ebé sira lori mai iha Mortuariu Hospital Nacionál Guido Valadares (HNGV) atu submete ba autopsia,``dehan José dos Santos Barreto.
Tanba ne´e, José dos Santos Barreto, ejize suspeitu atu responsabiliza ba despeza durante seremonia tomak to’o fúnebre no hakarak lori kazu ne´e ba Tribunal.
Entretantu matebian Luis Gonçalves oan husi Daniel Gonçalves Soares no Hermiña Soares. Matebian iha maun no bin alin hamutuk nain hat, nia nuudar oan ba dala tolu.
Enkuantu Luis Gonçalves matebian nia aman Daniel Gonçalves Soares mate tiha ona iha fulan rua liu ba kotuk, no agora hela de´it nia maun ho bin alin nain tolu hamutuk ho nia inan Hermina Soares mak sei moris hamutuk ho família sira iha Lauhata, Liquiça.avi
[:tl]
Kareta Estadu ida ho sapa matríkula 04-464 G, Kuarta (18/7/18), soke mate joven ida (1) mate fatin no motorizada haat (4) rahun, iha Suku Lauhata, Munisípiu Liquiça.
Kareta Estadu ne´e partensia ba Servisu Eletrisidade Munisípiu Liquiça, kondus husi suspeitu ho inisial CG husi diresaun Liquiça vila atu mai Díli. Kazu refere akontese mais ou menus tuku 10 OTL.
Suspeitu detein ona iha sela detensaun Liquiça no tuir planu Kuarta (19/07/18) tuku 02 lorokraik OTL, Seksaun Investigasaun rejistu kazu iha Ministériu Publiku iha Díli.
Alende ne´e evidensia kareta Estadu EDTL no motorizada hat agora asegura ona iha Kuartel PNTL Liquiça.
``Horikalan porvolta tuku 10 akontese asidente tráfegu ne´ebé rezulta vítima ida mate. Kazu ne´e akontese iha Suku Lau-Hata. Kondutor ne´ebé kondus kareta Estadu nian ho sapa matríkula 04-464 G, kareta ne´e operasional EDTL nian, kondus husi suspeitu inisial CG husi Liquiça atu ba Díli to’o iha Aipelo nia halai ses husi estrada ba soke ema sira tuur iha branda hodi rezulta vítima Luis Gonçalves tinan 27 hetan kanek depois evakua ho Ambulansia, maibe iha dalan la konsege salva to’o nia mate,``esplika Segundu Komandante PNTL Munisípiu Liquiça Superintendente Assistente Eduardo Campos, ba GMN Kinta (19/07/18) iha Kuartel PNTL Munisípiu Liquiça.
Eduardo Campos hatutan, tuir investigasaun preliminaria ne´ebé mak hala’o husi seksaun investigasaun ba suspeitu katak suspeitu kondus kareta ho lanu no laiha karta kondusaun. Maibe ne´e sei prosesu hotu.
Enkuantu kareta Estadu vidru rahun hotu, deskonfia tuda rahun husi parte família matebian tanba família la satisfeitu ho akontesimentu ne´e.
Alende ne´e família José dos Santos Barreto, hateten, vítima mate tanba kareta soke nia iha hirus matan makaas depois matebian nia liman karuk tohar, maibe konsege lori vítima husi fatin akontesimentu atu mai Díli, maibe to’o iha Rai-Metan Tibar vítima hakotu nia iis.
``Ne´ebé sira lori mai iha Mortuariu Hospital Nacionál Guido Valadares (HNGV) atu submete ba autopsia,``dehan José dos Santos Barreto.
Tanba ne´e, José dos Santos Barreto, ejize suspeitu atu responsabiliza ba despeza durante seremonia tomak to’o fúnebre no hakarak lori kazu ne´e ba Tribunal.
Entretantu matebian Luis Gonçalves oan husi Daniel Gonçalves Soares no Hermiña Soares. Matebian iha maun no bin alin hamutuk nain hat, nia nuudar oan ba dala tolu.
Enkuantu Luis Gonçalves matebian nia aman Daniel Gonçalves Soares mate tiha ona iha fulan rua liu ba kotuk, no agora hela de´it nia maun ho bin alin nain tolu hamutuk ho nia inan Hermina Soares mak sei moris hamutuk ho família sira iha Lauhata, Liquiça.avi
[:]
