Prezidenti Repúblika sei estuda OJE 2018

[:pt]

Prezidenti Republika, Francisco Guterres Lú Olo sei estuda no análiza proposta Orsamentu Jeral Estadu tinan 2018 molok veta ka promulga tuir konstituisaun haruka.

Prezidenti Parlamentu Nasionál, Arão Noé de Jesus hato’o lia hirak ne’e hafoin enkontru semanal ho Prezidenti Republika, Francisco Guterres Lú Olo iha Palácio Prezidensial Nicolau Lobato  Bairu Pite Díli, Kuarta (19/9) hodi informa konaba atividade servisu Parlamentu Nasionál nian.

“Em relasaun ba Orsamentu Jeral Estadu 2018 nian, ne’ebé sei iha Prezidenti nia liman, Prezidenti hatete katak sei estuda, tanba Parlamentu Nasional mós komprende, no konstituisaun mós fó tempu loron 30 ba Prezidenti atu halo apresiasaun ba dekretu lei ne’ebé mai husi Parlamentu ou governu. Ida ne’e kompeténsia Prezidenti nian, ida ne’e Prezidenti dehan sei estuda pois mak nia sei promulga ka veta tuir konstituisaun”,informa Arão Noe ba jornalista sira.

Arão esplika, iha enkontru ho xefi estadu ne’e, nia mós informa konaba konferensia internasional ba komemorasaun deklarasaun direitu humanu iha TL iha Parlamentu Nasional iha loron 13 fulan Outubru tinan ne’e.

“Informa konaba iha dia 13 Outubru agora parlamentu mós organiza  konferensia internasional ida hodi komemora 23 anos, ita nia komemorasaun deklarasaun ba direitu humanu nian iha Timor Leste. Konvida mós peritu internasionál sira, reprezentante husi Indonézia, Malázia hodi hato’o diskursu no lider nasionál sira hanesan Dr. Ramos Horta, Dr Alkatiri, maun boot Kay Rala Xanana Gusmão no sira seluk tan”,nia informa.

Entretantu Orsamentu Jeral Estadu tinan 2018 ho montante billaun 1.2  aprovadu iha Parlamentu Nasional ho votus a favor 42, kontra 9 no abtensaun 14.

Hafoin halo aprovasaun, Parlamentu Nasional mós haruka ona ba Prezidenti Repúblika iha loron 10 fulan Setembru tinan ne’e hodi estuda molok veta ka promulga.

Tuir Konstituisaun RDTL artigu 88 alina 1 hateten, iha prazu loron tolunulu nia laran, hahú hosi simu diploma naran ida husi parlamentu nasionál atu promulga hanesan lei, prezidente-repúblika bele promulga eh uza direitu vetu nian, hodi husu apresiasaun foun kona-ba lia-tatoli ne’e ho fundamentu.ías

[:id]

Prezidenti Republika, Francisco Guterres Lú Olo sei estuda no análiza proposta Orsamentu Jeral Estadu tinan 2018 molok veta ka promulga tuir konstituisaun haruka.

Prezidenti Parlamentu Nasionál, Arão Noé de Jesus hato’o lia hirak ne’e hafoin enkontru semanal ho Prezidenti Republika, Francisco Guterres Lú Olo iha Palácio Prezidensial Nicolau Lobato  Bairu Pite Díli, Kuarta (19/9) hodi informa konaba atividade servisu Parlamentu Nasionál nian.

“Em relasaun ba Orsamentu Jeral Estadu 2018 nian, ne’ebé sei iha Prezidenti nia liman, Prezidenti hatete katak sei estuda, tanba Parlamentu Nasional mós komprende, no konstituisaun mós fó tempu loron 30 ba Prezidenti atu halo apresiasaun ba dekretu lei ne’ebé mai husi Parlamentu ou governu. Ida ne’e kompeténsia Prezidenti nian, ida ne’e Prezidenti dehan sei estuda pois mak nia sei promulga ka veta tuir konstituisaun”,informa Arão Noe ba jornalista sira.

Arão esplika, iha enkontru ho xefi estadu ne’e, nia mós informa konaba konferensia internasional ba komemorasaun deklarasaun direitu humanu iha TL iha Parlamentu Nasional iha loron 13 fulan Outubru tinan ne’e.

“Informa konaba iha dia 13 Outubru agora parlamentu mós organiza  konferensia internasional ida hodi komemora 23 anos, ita nia komemorasaun deklarasaun ba direitu humanu nian iha Timor Leste. Konvida mós peritu internasionál sira, reprezentante husi Indonézia, Malázia hodi hato’o diskursu no lider nasionál sira hanesan Dr. Ramos Horta, Dr Alkatiri, maun boot Kay Rala Xanana Gusmão no sira seluk tan”,nia informa.

Entretantu Orsamentu Jeral Estadu tinan 2018 ho montante billaun 1.2  aprovadu iha Parlamentu Nasional ho votus a favor 42, kontra 9 no abtensaun 14.

Hafoin halo aprovasaun, Parlamentu Nasional mós haruka ona ba Prezidenti Repúblika iha loron 10 fulan Setembru tinan ne’e hodi estuda molok veta ka promulga.

Tuir Konstituisaun RDTL artigu 88 alina 1 hateten, iha prazu loron tolunulu nia laran, hahú hosi simu diploma naran ida husi parlamentu nasionál atu promulga hanesan lei, prezidente-repúblika bele promulga eh uza direitu vetu nian, hodi husu apresiasaun foun kona-ba lia-tatoli ne’e ho fundamentu.ías

[:en]

Prezidenti Republika, Francisco Guterres Lú Olo sei estuda no análiza proposta Orsamentu Jeral Estadu tinan 2018 molok veta ka promulga tuir konstituisaun haruka.

Prezidenti Parlamentu Nasionál, Arão Noé de Jesus hato’o lia hirak ne’e hafoin enkontru semanal ho Prezidenti Republika, Francisco Guterres Lú Olo iha Palácio Prezidensial Nicolau Lobato  Bairu Pite Díli, Kuarta (19/9) hodi informa konaba atividade servisu Parlamentu Nasionál nian.

“Em relasaun ba Orsamentu Jeral Estadu 2018 nian, ne’ebé sei iha Prezidenti nia liman, Prezidenti hatete katak sei estuda, tanba Parlamentu Nasional mós komprende, no konstituisaun mós fó tempu loron 30 ba Prezidenti atu halo apresiasaun ba dekretu lei ne’ebé mai husi Parlamentu ou governu. Ida ne’e kompeténsia Prezidenti nian, ida ne’e Prezidenti dehan sei estuda pois mak nia sei promulga ka veta tuir konstituisaun”,informa Arão Noe ba jornalista sira.

Arão esplika, iha enkontru ho xefi estadu ne’e, nia mós informa konaba konferensia internasional ba komemorasaun deklarasaun direitu humanu iha TL iha Parlamentu Nasional iha loron 13 fulan Outubru tinan ne’e.

“Informa konaba iha dia 13 Outubru agora parlamentu mós organiza  konferensia internasional ida hodi komemora 23 anos, ita nia komemorasaun deklarasaun ba direitu humanu nian iha Timor Leste. Konvida mós peritu internasionál sira, reprezentante husi Indonézia, Malázia hodi hato’o diskursu no lider nasionál sira hanesan Dr. Ramos Horta, Dr Alkatiri, maun boot Kay Rala Xanana Gusmão no sira seluk tan”,nia informa.

Entretantu Orsamentu Jeral Estadu tinan 2018 ho montante billaun 1.2  aprovadu iha Parlamentu Nasional ho votus a favor 42, kontra 9 no abtensaun 14.

Hafoin halo aprovasaun, Parlamentu Nasional mós haruka ona ba Prezidenti Repúblika iha loron 10 fulan Setembru tinan ne’e hodi estuda molok veta ka promulga.

Tuir Konstituisaun RDTL artigu 88 alina 1 hateten, iha prazu loron tolunulu nia laran, hahú hosi simu diploma naran ida husi parlamentu nasionál atu promulga hanesan lei, prezidente-repúblika bele promulga eh uza direitu vetu nian, hodi husu apresiasaun foun kona-ba lia-tatoli ne’e ho fundamentu.ías

[:tl]

Prezidenti Republika, Francisco Guterres Lú Olo sei estuda no análiza proposta Orsamentu Jeral Estadu tinan 2018 molok veta ka promulga tuir konstituisaun haruka.

Prezidenti Parlamentu Nasionál, Arão Noé de Jesus hato’o lia hirak ne’e hafoin enkontru semanal ho Prezidenti Republika, Francisco Guterres Lú Olo iha Palácio Prezidensial Nicolau Lobato  Bairu Pite Díli, Kuarta (19/9) hodi informa konaba atividade servisu Parlamentu Nasionál nian.

“Em relasaun ba Orsamentu Jeral Estadu 2018 nian, ne’ebé sei iha Prezidenti nia liman, Prezidenti hatete katak sei estuda, tanba Parlamentu Nasional mós komprende, no konstituisaun mós fó tempu loron 30 ba Prezidenti atu halo apresiasaun ba dekretu lei ne’ebé mai husi Parlamentu ou governu. Ida ne’e kompeténsia Prezidenti nian, ida ne’e Prezidenti dehan sei estuda pois mak nia sei promulga ka veta tuir konstituisaun”,informa Arão Noe ba jornalista sira.

Arão esplika, iha enkontru ho xefi estadu ne’e, nia mós informa konaba konferensia internasional ba komemorasaun deklarasaun direitu humanu iha TL iha Parlamentu Nasional iha loron 13 fulan Outubru tinan ne’e.

“Informa konaba iha dia 13 Outubru agora parlamentu mós organiza  konferensia internasional ida hodi komemora 23 anos, ita nia komemorasaun deklarasaun ba direitu humanu nian iha Timor Leste. Konvida mós peritu internasionál sira, reprezentante husi Indonézia, Malázia hodi hato’o diskursu no lider nasionál sira hanesan Dr. Ramos Horta, Dr Alkatiri, maun boot Kay Rala Xanana Gusmão no sira seluk tan”,nia informa.

Entretantu Orsamentu Jeral Estadu tinan 2018 ho montante billaun 1.2  aprovadu iha Parlamentu Nasional ho votus a favor 42, kontra 9 no abtensaun 14.

Hafoin halo aprovasaun, Parlamentu Nasional mós haruka ona ba Prezidenti Repúblika iha loron 10 fulan Setembru tinan ne’e hodi estuda molok veta ka promulga.

Tuir Konstituisaun RDTL artigu 88 alina 1 hateten, iha prazu loron tolunulu nia laran, hahú hosi simu diploma naran ida husi parlamentu nasionál atu promulga hanesan lei, prezidente-repúblika bele promulga eh uza direitu vetu nian, hodi husu apresiasaun foun kona-ba lia-tatoli ne’e ho fundamentu.ías

[:]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *