[:pt]
Ministra Solidaridade Sosiál Inkluzaun (MSSI), Armanda Berta dos Santos, hamutuk ho Sekretáriu Estadu Protesaun Sivíl, Alexandrino de Araújo Xavier, Kinta (28/2/19),ofisialmente inaugura sistema alerta Tsunami iha Largo Lesidere, Díli.
Ekipamentu Sirene uza ba alerta Tsunami oferese husi Sekretariadu Komunidade Pasífika no Uniaun Europeia no Governu monta ona iha Largo Lesidere no Aeroportu Internasionál Nicolau Lobato Comoro, Díli.
Obra ne’e realiza bazeia ba asina akordu entre MSSI Sekretariadu Komunidade Pasífika iha loron 1 fulan Setembru tinan 2015.
Naran projetu mak Building Safety and Resilience in The Pacific iha Timor-Leste. Projetu ne’e hetan tulun no finansia husi Sekretariadu Komunidade Pasífika no Uniaun Europea, ne’ebé implementasaun husi Diresaun Nasionál de Gestaun de Risko Desastre (DNGRD).
Ho total orsamentu ba hari sirenu rua ne’e $ 310,460, no implementa husi kompnhia Arfak Tecnology Unipesoal Limitada.
No DNGRD halo koordenasaun ho autoridade lokal , Ministériu Justisa liu hsi Diresaun terras e Propriedade no Ministériu Transporte Telekomunikasaun hodi identifika, notifika no oferese rai ho medida 5x7 metrus hodi harii Sireni rua ne’e
Torre ba sirene rua ne’e ida- idak ho nia naruk ka a’as metrus 14 ho nia speaker ba alarme hamutuk 8. Sirene ne’e nia lian mais ou menus kilometru 8 atu ema bele rona. Nune’e Centru Operasaun Dezastre Diresaun Nasionál de Gestaun de Risko Desastre (DNGRD) mak halo operasaun ba sistema ida ne’e
Ministra Solidariedade Sosiál Inkluzaun Armanda Berta dos Santos hateten, sirene alerta Tsunami ne’e importante no ténke monta iha Díli, nune’e bainhira akontese tasi sa’e bele fó halo lian hodi fó alerta ba komunidade.
“Ohin (Horiseik) ha’u mai partisipa iha seremonia inaugurasaun ba ekipamentu sistema alerta Tsunami, ita la espera ita nia nasaun Timor-Leste akontese Tsunami, maibe ita antisipa de’it sé karik akontese oinsa mak ita nia komunidade bele hatene hanesan sinal ida, para komunidade bele evakua foho ne’ebé mak a’as”,esplika Ministra Solidaridade Sosiál Inkluzaun Armanda Berta dos Santos, ba jornalista sira, hafoin inaugura tiha sistema alerta Tsunami iha Largo Lesidere Díli.
Iha fatin hanesan Sekretáriu Estadu Protesaun Sivíl, Alexandrino de Araújo Xavier, agredese ba Sekretariadu Komunidade Pasífika no Uniaun Europeia, ne’ebé oferese ekipamentu sistema alerta Tsunami ba Governu Timor-Leste.
“Obrigadu embaisada Uniaun Europea no komunidade husi Asia Pasifiku ba programa ida ohin 28 Fevereiro tinan 2019, ita inagura sirene rua ne’e hanesan parte prevensaun ba Tsunami, kuandu atu akontese Tsunami ita bele halo alarma atu nune’e ita nia povu bele hatene katak, iha situasaun tasi que bele mosu hodi komunidade bele evakua lalais ba foho”,dehan Alexandrino de Araújo Xavier.
Nune’e mos Project Manager Building Safety and Resilience Project Pacific Community, Taito Nacalevu , rekonhese katak, maski Timor-Leste laiha tsuami, maibe ekipamentu ne’e atu bele antesipa iha futuru bainhira akontese tasi sae, bele alarma ba komunidade hodi evakua ba foho.
“Ita hatene iha Indonesia Tsunami mós sempre akontese ne’ebé halo ema rihun ba rihun mak mate ita mak sai sasin, entaun importante tebes para ita prepara buat sira neneik ka lalais ka, maibe importante tebes ita prepara”, Taito Nacalevu.
Marka prezensa iha seremonia inagurasaun ne’e membru Goveru, Prezidente Autoridade Munisípiu Díli Gaspar Soares, Konsellu Polísiamentu Komunitária husi Suku Madohi.avi
[:id]
Ministra Solidaridade Sosiál Inkluzaun (MSSI), Armanda Berta dos Santos, hamutuk ho Sekretáriu Estadu Protesaun Sivíl, Alexandrino de Araújo Xavier, Kinta (28/2/19),ofisialmente inaugura sistema alerta Tsunami iha Largo Lesidere, Díli.
Ekipamentu Sirene uza ba alerta Tsunami oferese husi Sekretariadu Komunidade Pasífika no Uniaun Europeia no Governu monta ona iha Largo Lesidere no Aeroportu Internasionál Nicolau Lobato Comoro, Díli.
Obra ne’e realiza bazeia ba asina akordu entre MSSI Sekretariadu Komunidade Pasífika iha loron 1 fulan Setembru tinan 2015.
Naran projetu mak Building Safety and Resilience in The Pacific iha Timor-Leste. Projetu ne’e hetan tulun no finansia husi Sekretariadu Komunidade Pasífika no Uniaun Europea, ne’ebé implementasaun husi Diresaun Nasionál de Gestaun de Risko Desastre (DNGRD).
Ho total orsamentu ba hari sirenu rua ne’e $ 310,460, no implementa husi kompnhia Arfak Tecnology Unipesoal Limitada.
No DNGRD halo koordenasaun ho autoridade lokal , Ministériu Justisa liu hsi Diresaun terras e Propriedade no Ministériu Transporte Telekomunikasaun hodi identifika, notifika no oferese rai ho medida 5x7 metrus hodi harii Sireni rua ne’e
Torre ba sirene rua ne’e ida- idak ho nia naruk ka a’as metrus 14 ho nia speaker ba alarme hamutuk 8. Sirene ne’e nia lian mais ou menus kilometru 8 atu ema bele rona. Nune’e Centru Operasaun Dezastre Diresaun Nasionál de Gestaun de Risko Desastre (DNGRD) mak halo operasaun ba sistema ida ne’e
Ministra Solidariedade Sosiál Inkluzaun Armanda Berta dos Santos hateten, sirene alerta Tsunami ne’e importante no ténke monta iha Díli, nune’e bainhira akontese tasi sa’e bele fó halo lian hodi fó alerta ba komunidade.
“Ohin (Horiseik) ha’u mai partisipa iha seremonia inaugurasaun ba ekipamentu sistema alerta Tsunami, ita la espera ita nia nasaun Timor-Leste akontese Tsunami, maibe ita antisipa de’it sé karik akontese oinsa mak ita nia komunidade bele hatene hanesan sinal ida, para komunidade bele evakua foho ne’ebé mak a’as”,esplika Ministra Solidaridade Sosiál Inkluzaun Armanda Berta dos Santos, ba jornalista sira, hafoin inaugura tiha sistema alerta Tsunami iha Largo Lesidere Díli.
Iha fatin hanesan Sekretáriu Estadu Protesaun Sivíl, Alexandrino de Araújo Xavier, agredese ba Sekretariadu Komunidade Pasífika no Uniaun Europeia, ne’ebé oferese ekipamentu sistema alerta Tsunami ba Governu Timor-Leste.
“Obrigadu embaisada Uniaun Europea no komunidade husi Asia Pasifiku ba programa ida ohin 28 Fevereiro tinan 2019, ita inagura sirene rua ne’e hanesan parte prevensaun ba Tsunami, kuandu atu akontese Tsunami ita bele halo alarma atu nune’e ita nia povu bele hatene katak, iha situasaun tasi que bele mosu hodi komunidade bele evakua lalais ba foho”,dehan Alexandrino de Araújo Xavier.
Nune’e mos Project Manager Building Safety and Resilience Project Pacific Community, Taito Nacalevu , rekonhese katak, maski Timor-Leste laiha tsuami, maibe ekipamentu ne’e atu bele antesipa iha futuru bainhira akontese tasi sae, bele alarma ba komunidade hodi evakua ba foho.
“Ita hatene iha Indonesia Tsunami mós sempre akontese ne’ebé halo ema rihun ba rihun mak mate ita mak sai sasin, entaun importante tebes para ita prepara buat sira neneik ka lalais ka, maibe importante tebes ita prepara”, Taito Nacalevu.
Marka prezensa iha seremonia inagurasaun ne’e membru Goveru, Prezidente Autoridade Munisípiu Díli Gaspar Soares, Konsellu Polísiamentu Komunitária husi Suku Madohi.avi
[:en]
Ministra Solidaridade Sosiál Inkluzaun (MSSI), Armanda Berta dos Santos, hamutuk ho Sekretáriu Estadu Protesaun Sivíl, Alexandrino de Araújo Xavier, Kinta (28/2/19),ofisialmente inaugura sistema alerta Tsunami iha Largo Lesidere, Díli.
Ekipamentu Sirene uza ba alerta Tsunami oferese husi Sekretariadu Komunidade Pasífika no Uniaun Europeia no Governu monta ona iha Largo Lesidere no Aeroportu Internasionál Nicolau Lobato Comoro, Díli.
Obra ne’e realiza bazeia ba asina akordu entre MSSI Sekretariadu Komunidade Pasífika iha loron 1 fulan Setembru tinan 2015.
Naran projetu mak Building Safety and Resilience in The Pacific iha Timor-Leste. Projetu ne’e hetan tulun no finansia husi Sekretariadu Komunidade Pasífika no Uniaun Europea, ne’ebé implementasaun husi Diresaun Nasionál de Gestaun de Risko Desastre (DNGRD).
Ho total orsamentu ba hari sirenu rua ne’e $ 310,460, no implementa husi kompnhia Arfak Tecnology Unipesoal Limitada.
No DNGRD halo koordenasaun ho autoridade lokal , Ministériu Justisa liu hsi Diresaun terras e Propriedade no Ministériu Transporte Telekomunikasaun hodi identifika, notifika no oferese rai ho medida 5x7 metrus hodi harii Sireni rua ne’e
Torre ba sirene rua ne’e ida- idak ho nia naruk ka a’as metrus 14 ho nia speaker ba alarme hamutuk 8. Sirene ne’e nia lian mais ou menus kilometru 8 atu ema bele rona. Nune’e Centru Operasaun Dezastre Diresaun Nasionál de Gestaun de Risko Desastre (DNGRD) mak halo operasaun ba sistema ida ne’e
Ministra Solidariedade Sosiál Inkluzaun Armanda Berta dos Santos hateten, sirene alerta Tsunami ne’e importante no ténke monta iha Díli, nune’e bainhira akontese tasi sa’e bele fó halo lian hodi fó alerta ba komunidade.
“Ohin (Horiseik) ha’u mai partisipa iha seremonia inaugurasaun ba ekipamentu sistema alerta Tsunami, ita la espera ita nia nasaun Timor-Leste akontese Tsunami, maibe ita antisipa de’it sé karik akontese oinsa mak ita nia komunidade bele hatene hanesan sinal ida, para komunidade bele evakua foho ne’ebé mak a’as”,esplika Ministra Solidaridade Sosiál Inkluzaun Armanda Berta dos Santos, ba jornalista sira, hafoin inaugura tiha sistema alerta Tsunami iha Largo Lesidere Díli.
Iha fatin hanesan Sekretáriu Estadu Protesaun Sivíl, Alexandrino de Araújo Xavier, agredese ba Sekretariadu Komunidade Pasífika no Uniaun Europeia, ne’ebé oferese ekipamentu sistema alerta Tsunami ba Governu Timor-Leste.
“Obrigadu embaisada Uniaun Europea no komunidade husi Asia Pasifiku ba programa ida ohin 28 Fevereiro tinan 2019, ita inagura sirene rua ne’e hanesan parte prevensaun ba Tsunami, kuandu atu akontese Tsunami ita bele halo alarma atu nune’e ita nia povu bele hatene katak, iha situasaun tasi que bele mosu hodi komunidade bele evakua lalais ba foho”,dehan Alexandrino de Araújo Xavier.
Nune’e mos Project Manager Building Safety and Resilience Project Pacific Community, Taito Nacalevu , rekonhese katak, maski Timor-Leste laiha tsuami, maibe ekipamentu ne’e atu bele antesipa iha futuru bainhira akontese tasi sae, bele alarma ba komunidade hodi evakua ba foho.
“Ita hatene iha Indonesia Tsunami mós sempre akontese ne’ebé halo ema rihun ba rihun mak mate ita mak sai sasin, entaun importante tebes para ita prepara buat sira neneik ka lalais ka, maibe importante tebes ita prepara”, Taito Nacalevu.
Marka prezensa iha seremonia inagurasaun ne’e membru Goveru, Prezidente Autoridade Munisípiu Díli Gaspar Soares, Konsellu Polísiamentu Komunitária husi Suku Madohi.avi
[:tl]
Ministra Solidaridade Sosiál Inkluzaun (MSSI), Armanda Berta dos Santos, hamutuk ho Sekretáriu Estadu Protesaun Sivíl, Alexandrino de Araújo Xavier, Kinta (28/2/19),ofisialmente inaugura sistema alerta Tsunami iha Largo Lesidere, Díli.
Ekipamentu Sirene uza ba alerta Tsunami oferese husi Sekretariadu Komunidade Pasífika no Uniaun Europeia no Governu monta ona iha Largo Lesidere no Aeroportu Internasionál Nicolau Lobato Comoro, Díli.
Obra ne’e realiza bazeia ba asina akordu entre MSSI Sekretariadu Komunidade Pasífika iha loron 1 fulan Setembru tinan 2015.
Naran projetu mak Building Safety and Resilience in The Pacific iha Timor-Leste. Projetu ne’e hetan tulun no finansia husi Sekretariadu Komunidade Pasífika no Uniaun Europea, ne’ebé implementasaun husi Diresaun Nasionál de Gestaun de Risko Desastre (DNGRD).
Ho total orsamentu ba hari sirenu rua ne’e $ 310,460, no implementa husi kompnhia Arfak Tecnology Unipesoal Limitada.
No DNGRD halo koordenasaun ho autoridade lokal , Ministériu Justisa liu hsi Diresaun terras e Propriedade no Ministériu Transporte Telekomunikasaun hodi identifika, notifika no oferese rai ho medida 5x7 metrus hodi harii Sireni rua ne’e
Torre ba sirene rua ne’e ida- idak ho nia naruk ka a’as metrus 14 ho nia speaker ba alarme hamutuk 8. Sirene ne’e nia lian mais ou menus kilometru 8 atu ema bele rona. Nune’e Centru Operasaun Dezastre Diresaun Nasionál de Gestaun de Risko Desastre (DNGRD) mak halo operasaun ba sistema ida ne’e
Ministra Solidariedade Sosiál Inkluzaun Armanda Berta dos Santos hateten, sirene alerta Tsunami ne’e importante no ténke monta iha Díli, nune’e bainhira akontese tasi sa’e bele fó halo lian hodi fó alerta ba komunidade.
“Ohin (Horiseik) ha’u mai partisipa iha seremonia inaugurasaun ba ekipamentu sistema alerta Tsunami, ita la espera ita nia nasaun Timor-Leste akontese Tsunami, maibe ita antisipa de’it sé karik akontese oinsa mak ita nia komunidade bele hatene hanesan sinal ida, para komunidade bele evakua foho ne’ebé mak a’as”,esplika Ministra Solidaridade Sosiál Inkluzaun Armanda Berta dos Santos, ba jornalista sira, hafoin inaugura tiha sistema alerta Tsunami iha Largo Lesidere Díli.
Iha fatin hanesan Sekretáriu Estadu Protesaun Sivíl, Alexandrino de Araújo Xavier, agredese ba Sekretariadu Komunidade Pasífika no Uniaun Europeia, ne’ebé oferese ekipamentu sistema alerta Tsunami ba Governu Timor-Leste.
“Obrigadu embaisada Uniaun Europea no komunidade husi Asia Pasifiku ba programa ida ohin 28 Fevereiro tinan 2019, ita inagura sirene rua ne’e hanesan parte prevensaun ba Tsunami, kuandu atu akontese Tsunami ita bele halo alarma atu nune’e ita nia povu bele hatene katak, iha situasaun tasi que bele mosu hodi komunidade bele evakua lalais ba foho”,dehan Alexandrino de Araújo Xavier.
Nune’e mos Project Manager Building Safety and Resilience Project Pacific Community, Taito Nacalevu , rekonhese katak, maski Timor-Leste laiha tsuami, maibe ekipamentu ne’e atu bele antesipa iha futuru bainhira akontese tasi sae, bele alarma ba komunidade hodi evakua ba foho.
“Ita hatene iha Indonesia Tsunami mós sempre akontese ne’ebé halo ema rihun ba rihun mak mate ita mak sai sasin, entaun importante tebes para ita prepara buat sira neneik ka lalais ka, maibe importante tebes ita prepara”, Taito Nacalevu.
Marka prezensa iha seremonia inagurasaun ne’e membru Goveru, Prezidente Autoridade Munisípiu Díli Gaspar Soares, Konsellu Polísiamentu Komunitária husi Suku Madohi.avi
[:]
