[:pt]
Líder Karismátiku Kay Rala Xanana Gusmão, husu ba komunidade sira tenke simu sidadaun hirak ne’ebé fila hikas ba uma hafoin kumpri loron 14 iha fatin kuarentena hanesan iha Ótel Novo Horizonte no mós Ótel Audian, tanba sira-nia kondisaun diak.
“Husi Horezonte no Audian maka ita fó ezemplu ne’ebé diak, para atu halo prevensaun, virus mosu iha ita-nia rai, ohin dehan tiha ona buat ne’e la’os mai iha ida-idak nian, maibé mai husi rai liur, felizmente ita iha deit ida, ita louva tebes konsiensia sosial humana, husi malae ida iha vera cruz ne’e, tanba nia rasik mai aprezenta-an hodi ita halo kontrola ba nia,”dehan, eis Xanana Gusmão, iha ninia diskursu, Segunda (06/04/2020), iha Ótel Novo Horezonte Metiaut -Dili.
Eis Prezidente Repúblika ne’e mós husu ba sidadaun hirak ne’e, bainhira fila ba uma senti sintoma ruma,tenki kontaktu lalais ba pesoal saúde sira, atu nune’e bele hetan atendimentu lalais.
“Ne’ebá imi agora fila, ohin diretóra dehan kedas karik imi sente sintoma ruma tenke aprezenta-an, tanba ne’e atu prevene iha kedas imi-nia família, aproveita ho ida ne’e mensajen ba povo tomak sosiadade tomak, simu imi, lalika halo festa buka nafatin eduka ita nia komunidade,”dehan, Xanana Gusmão.
Sidadaun Timor-oan nain 164 ne’ebé kompleta ona kuarentena durante loron 14, antes fila ba uma, sira hetan sertifikadu husi Ministeriu Saúde.Jen
[:id]
Líder Karismátiku Kay Rala Xanana Gusmão, husu ba komunidade sira tenke simu sidadaun hirak ne’ebé fila hikas ba uma hafoin kumpri loron 14 iha fatin kuarentena hanesan iha Ótel Novo Horizonte no mós Ótel Audian, tanba sira-nia kondisaun diak.
“Husi Horezonte no Audian maka ita fó ezemplu ne’ebé diak, para atu halo prevensaun, virus mosu iha ita-nia rai, ohin dehan tiha ona buat ne’e la’os mai iha ida-idak nian, maibé mai husi rai liur, felizmente ita iha deit ida, ita louva tebes konsiensia sosial humana, husi malae ida iha vera cruz ne’e, tanba nia rasik mai aprezenta-an hodi ita halo kontrola ba nia,”dehan, eis Xanana Gusmão, iha ninia diskursu, Segunda (06/04/2020), iha Ótel Novo Horezonte Metiaut -Dili.
Eis Prezidente Repúblika ne’e mós husu ba sidadaun hirak ne’e, bainhira fila ba uma senti sintoma ruma,tenki kontaktu lalais ba pesoal saúde sira, atu nune’e bele hetan atendimentu lalais.
“Ne’ebá imi agora fila, ohin diretóra dehan kedas karik imi sente sintoma ruma tenke aprezenta-an, tanba ne’e atu prevene iha kedas imi-nia família, aproveita ho ida ne’e mensajen ba povo tomak sosiadade tomak, simu imi, lalika halo festa buka nafatin eduka ita nia komunidade,”dehan, Xanana Gusmão.
Sidadaun Timor-oan nain 164 ne’ebé kompleta ona kuarentena durante loron 14, antes fila ba uma, sira hetan sertifikadu husi Ministeriu Saúde.Jen
[:en]
Líder Karismátiku Kay Rala Xanana Gusmão, husu ba komunidade sira tenke simu sidadaun hirak ne’ebé fila hikas ba uma hafoin kumpri loron 14 iha fatin kuarentena hanesan iha Ótel Novo Horizonte no mós Ótel Audian, tanba sira-nia kondisaun diak.
“Husi Horezonte no Audian maka ita fó ezemplu ne’ebé diak, para atu halo prevensaun, virus mosu iha ita-nia rai, ohin dehan tiha ona buat ne’e la’os mai iha ida-idak nian, maibé mai husi rai liur, felizmente ita iha deit ida, ita louva tebes konsiensia sosial humana, husi malae ida iha vera cruz ne’e, tanba nia rasik mai aprezenta-an hodi ita halo kontrola ba nia,”dehan, eis Xanana Gusmão, iha ninia diskursu, Segunda (06/04/2020), iha Ótel Novo Horezonte Metiaut -Dili.
Eis Prezidente Repúblika ne’e mós husu ba sidadaun hirak ne’e, bainhira fila ba uma senti sintoma ruma,tenki kontaktu lalais ba pesoal saúde sira, atu nune’e bele hetan atendimentu lalais.
“Ne’ebá imi agora fila, ohin diretóra dehan kedas karik imi sente sintoma ruma tenke aprezenta-an, tanba ne’e atu prevene iha kedas imi-nia família, aproveita ho ida ne’e mensajen ba povo tomak sosiadade tomak, simu imi, lalika halo festa buka nafatin eduka ita nia komunidade,”dehan, Xanana Gusmão.
Sidadaun Timor-oan nain 164 ne’ebé kompleta ona kuarentena durante loron 14, antes fila ba uma, sira hetan sertifikadu husi Ministeriu Saúde.Jen
[:tl]
Líder Karismátiku Kay Rala Xanana Gusmão, husu ba komunidade sira tenke simu sidadaun hirak ne’ebé fila hikas ba uma hafoin kumpri loron 14 iha fatin kuarentena hanesan iha Ótel Novo Horizonte no mós Ótel Audian, tanba sira-nia kondisaun diak.
“Husi Horezonte no Audian maka ita fó ezemplu ne’ebé diak, para atu halo prevensaun, virus mosu iha ita-nia rai, ohin dehan tiha ona buat ne’e la’os mai iha ida-idak nian, maibé mai husi rai liur, felizmente ita iha deit ida, ita louva tebes konsiensia sosial humana, husi malae ida iha vera cruz ne’e, tanba nia rasik mai aprezenta-an hodi ita halo kontrola ba nia,”dehan, eis Xanana Gusmão, iha ninia diskursu, Segunda (06/04/2020), iha Ótel Novo Horezonte Metiaut -Dili.
Eis Prezidente Repúblika ne’e mós husu ba sidadaun hirak ne’e, bainhira fila ba uma senti sintoma ruma,tenki kontaktu lalais ba pesoal saúde sira, atu nune’e bele hetan atendimentu lalais.
“Ne’ebá imi agora fila, ohin diretóra dehan kedas karik imi sente sintoma ruma tenke aprezenta-an, tanba ne’e atu prevene iha kedas imi-nia família, aproveita ho ida ne’e mensajen ba povo tomak sosiadade tomak, simu imi, lalika halo festa buka nafatin eduka ita nia komunidade,”dehan, Xanana Gusmão.
Sidadaun Timor-oan nain 164 ne’ebé kompleta ona kuarentena durante loron 14, antes fila ba uma, sira hetan sertifikadu husi Ministeriu Saúde.Jen
[:]
