[:pt]
Prezidente Konferénsia Episkopal Timorense, atuál Bispu Dioseze Maliana, Dom Norberto do Amaral, haklaken lia hirak ne’e hafoin hasoru malu ho líder karismátiku, Kayrala Xanana Gusmão, iha ninia rezidénsia foin la-lais ne’e.
Dom Norberto hateten, ema labele polítiza asaun karidade ne’ebé Xanana halo, tanba asaun ne’e obrigasaun nu’udár sarani Katólika.
“Hanesan sarani nia iha dever atu halo asaun karidade, ne’e obrigasaun hanesan sarani Katólika, tanba karidade ne’e mós hanesan sasukat ida ba lalehan, asaun ne’e la’ós politiza, sé mak ko’alia politiza nia mós iha obrigasaun atu halo tuir saída mak Xanana halo, karik nia hanesan sarani Katólika, sé nia Musulmanu ou Budha, entaun laiha buat ida”, dehan Prezidente Konferénsia Episkopal Timorense, foin la-lais ne’e, iha Maliana.
Nia dehan tan, nu’udár sarani Katólika nia tenke halo asaun ne’e, karidade ba ema mak sai sasukat ba ema hotu atu lori mundu ne’e ba iha ne’ebé.
Dom Norberto husu hato’o mensajen mós ba líder sira hotu kaer konstituisaun RDTL ho di-di’ak, tuir karta pastorál ne’ebé fó sai ona, simples de’it katak, konstituisaun sai nu’udár Biblia atu leno hahalok iha Timor-Leste.
“Sé ita haksoit liu husi konstituisaun, ita la hatene atu ba ne’ebé, ne’e halo ita konfuzaun boot”, dehan Bispu ne’e.
Iha fatin hanesan, líder karismátiku, Kay Rala Xanana Gusmão, hateten, vizita ne’e hodi husu amu Bispu kona-bá preparasaun ba selebrasaun tinan 10 ezisténsia Dioseze Maliana.
“Tanba ita liu husi ne’e mak ha’u mai husu ba amu dehan iha festa ruma karik, maibé amu dehan agora ne’e COVID-19 hela no polísia bele kaer hotu ita, ha’u haree buat hotu di’ak, maibé ponte ne’e mak sei paradu hela tanba COVID-19, sei udan tau mai kuitadu, amu iha prizaun ne’e labele sai”, dehan Xanana. nes
Prezidente Konferénsia Episkopal Timorense, atuál Bispu Dioseze Maliana, Dom Norberto do Amaral, haklaken lia hirak ne’e hafoin hasoru malu ho líder karismátiku, Kayrala Xanana Gusmão, iha ninia rezidénsia foin la-lais ne’e.
Dom Noberto hateten, ema labele polítiza asaun karidade ne’ebé Xanana halo, tanba asaun ne’e obrigasaun nu’udár sarani Katólika.
“Hanesan sarani nia iha dever atu halo asaun karidade, ne’e obrigasaun hanesan sarani Katólika, tanba karidade ne’e mós hanesan sasukat ida ba lalehan, asaun ne’e la’ós politiza, sé mak ko’alia politiza nia mós iha obrigasaun atu halo tuir saída mak Xanana halo, karik nia hanesan sarani Katólika, sé nia Musulmanu ou Budha, entaun laiha buat ida”, dehan Prezidente Konferénsia Episkopal Timorense, foin la-lais ne’e, iha Maliana.
Nia dehan tan, nu’udár sarani Katólika nia tenke halo asaun ne’e, karidade ba ema mak sai sasukat ba ema hotu atu lori mundu ne’e ba iha ne’ebé.
Dom Noberto husu hato’o mensajen mós ba líder sira hotu kaer konstituisaun RDTL ho di-di’ak, tuir karta pastorál ne’ebé fó sai ona, simples de’it katak, konstituisaun sai nu’udár Biblia atu leno hahalok iha Timor-Leste.
“Sé ita haksoit liu husi konstituisaun, ita la hatene atu ba ne’ebé, ne’e halo ita konfuzaun boot”, dehan Bispu ne’e.
Iha fatin hanesan, líder karismátiku, Kay Rala Xanana Gusmão, hateten, vizita ne’e hodi husu amu Bispu kona-bá preparasaun ba selebrasaun tinan 10 ezisténsia Dioseze Maliana.
“Tanba ita liu husi ne’e mak ha’u mai husu ba amu dehan iha festa ruma karik, maibé amu dehan agora ne’e COVID-19 hela no polísia bele kaer hotu ita, ha’u haree buat hotu di’ak, maibé ponte ne’e mak sei paradu hela tanba COVID-19, sei udan tau mai kuitadu, amu iha prizaun ne’e labele sai”, dehan Xanana. nes
[:id]
Prezidente Konferénsia Episkopal Timorense, atuál Bispu Dioseze Maliana, Dom Norberto do Amaral, haklaken lia hirak ne’e hafoin hasoru malu ho líder karismátiku, Kayrala Xanana Gusmão, iha ninia rezidénsia foin la-lais ne’e.
Dom Norberto hateten, ema labele polítiza asaun karidade ne’ebé Xanana halo, tanba asaun ne’e obrigasaun nu’udár sarani Katólika.
“Hanesan sarani nia iha dever atu halo asaun karidade, ne’e obrigasaun hanesan sarani Katólika, tanba karidade ne’e mós hanesan sasukat ida ba lalehan, asaun ne’e la’ós politiza, sé mak ko’alia politiza nia mós iha obrigasaun atu halo tuir saída mak Xanana halo, karik nia hanesan sarani Katólika, sé nia Musulmanu ou Budha, entaun laiha buat ida”, dehan Prezidente Konferénsia Episkopal Timorense, foin la-lais ne’e, iha Maliana.
Nia dehan tan, nu’udár sarani Katólika nia tenke halo asaun ne’e, karidade ba ema mak sai sasukat ba ema hotu atu lori mundu ne’e ba iha ne’ebé.
Dom Norberto husu hato’o mensajen mós ba líder sira hotu kaer konstituisaun RDTL ho di-di’ak, tuir karta pastorál ne’ebé fó sai ona, simples de’it katak, konstituisaun sai nu’udár Biblia atu leno hahalok iha Timor-Leste.
“Sé ita haksoit liu husi konstituisaun, ita la hatene atu ba ne’ebé, ne’e halo ita konfuzaun boot”, dehan Bispu ne’e.
Iha fatin hanesan, líder karismátiku, Kay Rala Xanana Gusmão, hateten, vizita ne’e hodi husu amu Bispu kona-bá preparasaun ba selebrasaun tinan 10 ezisténsia Dioseze Maliana.
“Tanba ita liu husi ne’e mak ha’u mai husu ba amu dehan iha festa ruma karik, maibé amu dehan agora ne’e COVID-19 hela no polísia bele kaer hotu ita, ha’u haree buat hotu di’ak, maibé ponte ne’e mak sei paradu hela tanba COVID-19, sei udan tau mai kuitadu, amu iha prizaun ne’e labele sai”, dehan Xanana. nes
Prezidente Konferénsia Episkopal Timorense, atuál Bispu Dioseze Maliana, Dom Norberto do Amaral, haklaken lia hirak ne’e hafoin hasoru malu ho líder karismátiku, Kayrala Xanana Gusmão, iha ninia rezidénsia foin la-lais ne’e.
Dom Noberto hateten, ema labele polítiza asaun karidade ne’ebé Xanana halo, tanba asaun ne’e obrigasaun nu’udár sarani Katólika.
“Hanesan sarani nia iha dever atu halo asaun karidade, ne’e obrigasaun hanesan sarani Katólika, tanba karidade ne’e mós hanesan sasukat ida ba lalehan, asaun ne’e la’ós politiza, sé mak ko’alia politiza nia mós iha obrigasaun atu halo tuir saída mak Xanana halo, karik nia hanesan sarani Katólika, sé nia Musulmanu ou Budha, entaun laiha buat ida”, dehan Prezidente Konferénsia Episkopal Timorense, foin la-lais ne’e, iha Maliana.
Nia dehan tan, nu’udár sarani Katólika nia tenke halo asaun ne’e, karidade ba ema mak sai sasukat ba ema hotu atu lori mundu ne’e ba iha ne’ebé.
Dom Noberto husu hato’o mensajen mós ba líder sira hotu kaer konstituisaun RDTL ho di-di’ak, tuir karta pastorál ne’ebé fó sai ona, simples de’it katak, konstituisaun sai nu’udár Biblia atu leno hahalok iha Timor-Leste.
“Sé ita haksoit liu husi konstituisaun, ita la hatene atu ba ne’ebé, ne’e halo ita konfuzaun boot”, dehan Bispu ne’e.
Iha fatin hanesan, líder karismátiku, Kay Rala Xanana Gusmão, hateten, vizita ne’e hodi husu amu Bispu kona-bá preparasaun ba selebrasaun tinan 10 ezisténsia Dioseze Maliana.
“Tanba ita liu husi ne’e mak ha’u mai husu ba amu dehan iha festa ruma karik, maibé amu dehan agora ne’e COVID-19 hela no polísia bele kaer hotu ita, ha’u haree buat hotu di’ak, maibé ponte ne’e mak sei paradu hela tanba COVID-19, sei udan tau mai kuitadu, amu iha prizaun ne’e labele sai”, dehan Xanana. nes
[:en]
Prezidente Konferénsia Episkopal Timorense, atuál Bispu Dioseze Maliana, Dom Norberto do Amaral, haklaken lia hirak ne’e hafoin hasoru malu ho líder karismátiku, Kayrala Xanana Gusmão, iha ninia rezidénsia foin la-lais ne’e.
Dom Norberto hateten, ema labele polítiza asaun karidade ne’ebé Xanana halo, tanba asaun ne’e obrigasaun nu’udár sarani Katólika.
“Hanesan sarani nia iha dever atu halo asaun karidade, ne’e obrigasaun hanesan sarani Katólika, tanba karidade ne’e mós hanesan sasukat ida ba lalehan, asaun ne’e la’ós politiza, sé mak ko’alia politiza nia mós iha obrigasaun atu halo tuir saída mak Xanana halo, karik nia hanesan sarani Katólika, sé nia Musulmanu ou Budha, entaun laiha buat ida”, dehan Prezidente Konferénsia Episkopal Timorense, foin la-lais ne’e, iha Maliana.
Nia dehan tan, nu’udár sarani Katólika nia tenke halo asaun ne’e, karidade ba ema mak sai sasukat ba ema hotu atu lori mundu ne’e ba iha ne’ebé.
Dom Norberto husu hato’o mensajen mós ba líder sira hotu kaer konstituisaun RDTL ho di-di’ak, tuir karta pastorál ne’ebé fó sai ona, simples de’it katak, konstituisaun sai nu’udár Biblia atu leno hahalok iha Timor-Leste.
“Sé ita haksoit liu husi konstituisaun, ita la hatene atu ba ne’ebé, ne’e halo ita konfuzaun boot”, dehan Bispu ne’e.
Iha fatin hanesan, líder karismátiku, Kay Rala Xanana Gusmão, hateten, vizita ne’e hodi husu amu Bispu kona-bá preparasaun ba selebrasaun tinan 10 ezisténsia Dioseze Maliana.
“Tanba ita liu husi ne’e mak ha’u mai husu ba amu dehan iha festa ruma karik, maibé amu dehan agora ne’e COVID-19 hela no polísia bele kaer hotu ita, ha’u haree buat hotu di’ak, maibé ponte ne’e mak sei paradu hela tanba COVID-19, sei udan tau mai kuitadu, amu iha prizaun ne’e labele sai”, dehan Xanana. nes
Prezidente Konferénsia Episkopal Timorense, atuál Bispu Dioseze Maliana, Dom Norberto do Amaral, haklaken lia hirak ne’e hafoin hasoru malu ho líder karismátiku, Kayrala Xanana Gusmão, iha ninia rezidénsia foin la-lais ne’e.
Dom Noberto hateten, ema labele polítiza asaun karidade ne’ebé Xanana halo, tanba asaun ne’e obrigasaun nu’udár sarani Katólika.
“Hanesan sarani nia iha dever atu halo asaun karidade, ne’e obrigasaun hanesan sarani Katólika, tanba karidade ne’e mós hanesan sasukat ida ba lalehan, asaun ne’e la’ós politiza, sé mak ko’alia politiza nia mós iha obrigasaun atu halo tuir saída mak Xanana halo, karik nia hanesan sarani Katólika, sé nia Musulmanu ou Budha, entaun laiha buat ida”, dehan Prezidente Konferénsia Episkopal Timorense, foin la-lais ne’e, iha Maliana.
Nia dehan tan, nu’udár sarani Katólika nia tenke halo asaun ne’e, karidade ba ema mak sai sasukat ba ema hotu atu lori mundu ne’e ba iha ne’ebé.
Dom Noberto husu hato’o mensajen mós ba líder sira hotu kaer konstituisaun RDTL ho di-di’ak, tuir karta pastorál ne’ebé fó sai ona, simples de’it katak, konstituisaun sai nu’udár Biblia atu leno hahalok iha Timor-Leste.
“Sé ita haksoit liu husi konstituisaun, ita la hatene atu ba ne’ebé, ne’e halo ita konfuzaun boot”, dehan Bispu ne’e.
Iha fatin hanesan, líder karismátiku, Kay Rala Xanana Gusmão, hateten, vizita ne’e hodi husu amu Bispu kona-bá preparasaun ba selebrasaun tinan 10 ezisténsia Dioseze Maliana.
“Tanba ita liu husi ne’e mak ha’u mai husu ba amu dehan iha festa ruma karik, maibé amu dehan agora ne’e COVID-19 hela no polísia bele kaer hotu ita, ha’u haree buat hotu di’ak, maibé ponte ne’e mak sei paradu hela tanba COVID-19, sei udan tau mai kuitadu, amu iha prizaun ne’e labele sai”, dehan Xanana. nes
[:tl]
Prezidente Konferénsia Episkopal Timorense, atuál Bispu Dioseze Maliana, Dom Norberto do Amaral, haklaken lia hirak ne’e hafoin hasoru malu ho líder karismátiku, Kayrala Xanana Gusmão, iha ninia rezidénsia foin la-lais ne’e.
Dom Norberto hateten, ema labele polítiza asaun karidade ne’ebé Xanana halo, tanba asaun ne’e obrigasaun nu’udár sarani Katólika.
“Hanesan sarani nia iha dever atu halo asaun karidade, ne’e obrigasaun hanesan sarani Katólika, tanba karidade ne’e mós hanesan sasukat ida ba lalehan, asaun ne’e la’ós politiza, sé mak ko’alia politiza nia mós iha obrigasaun atu halo tuir saída mak Xanana halo, karik nia hanesan sarani Katólika, sé nia Musulmanu ou Budha, entaun laiha buat ida”, dehan Prezidente Konferénsia Episkopal Timorense, foin la-lais ne’e, iha Maliana.
Nia dehan tan, nu’udár sarani Katólika nia tenke halo asaun ne’e, karidade ba ema mak sai sasukat ba ema hotu atu lori mundu ne’e ba iha ne’ebé.
Dom Norberto husu hato’o mensajen mós ba líder sira hotu kaer konstituisaun RDTL ho di-di’ak, tuir karta pastorál ne’ebé fó sai ona, simples de’it katak, konstituisaun sai nu’udár Biblia atu leno hahalok iha Timor-Leste.
“Sé ita haksoit liu husi konstituisaun, ita la hatene atu ba ne’ebé, ne’e halo ita konfuzaun boot”, dehan Bispu ne’e.
Iha fatin hanesan, líder karismátiku, Kay Rala Xanana Gusmão, hateten, vizita ne’e hodi husu amu Bispu kona-bá preparasaun ba selebrasaun tinan 10 ezisténsia Dioseze Maliana.
“Tanba ita liu husi ne’e mak ha’u mai husu ba amu dehan iha festa ruma karik, maibé amu dehan agora ne’e COVID-19 hela no polísia bele kaer hotu ita, ha’u haree buat hotu di’ak, maibé ponte ne’e mak sei paradu hela tanba COVID-19, sei udan tau mai kuitadu, amu iha prizaun ne’e labele sai”, dehan Xanana. nes
[:]
