[:pt]
Sekretáriu Estadu ba Igualdade no Inkluzaun (SEII) sei koopera ho parseriu sira hodi halo revizaun ba kódigu sivíl no instrumentu legál balun, hodi asegura joven feto sira ne’ebé ho konsentimentu inan-aman nia tenke kaben sedu.
Sekretária Estadu ba Igualdade no Inkluzaun (SEII), Maria José da Fonseca Monteiro de Jesus, hato’o deklarasaun ne’e relasiona ho númeru inan isin rua 800 resin ne’ebé rejista ho idade 15 to’o 19 durante periódu Estadu Emerjénsia (EE) iha sentru saúde Formoza II.
SEII ne’e hateten, governu ho parseriu sira presiza hamutuk hodi hare’e fila-fali, tanba iha lei balun ne’ebé fó dalan ba labarik ho idade 16 bele kaben ho konsentimentu inan-aman ni’an.
“Ita hatene katak durante EE ema iha limitasaun lubuk ida no movimentu la’o ba mai no impaktu ekonómika ba família lubuk ida no ha’u rasik seidauk iha informasaun, maibé ida ne’e situasaun ne’ebé ami ho parseiru sira koko hare’e hela iha kódigu sivíl ne’ebé hateten labarik ho tinan 16, maibe konsentimentu inan-aman bele kaben no ita koko haree no halo advokásia no halo revizaun ba instrumentu legál ne’ebé iha no ha’u hein katak bele servisu ho parte hotu, hodi haree, inklui kódgu sivíl, hodi hadi’a situasaun sira ne’e”, Maria José da Fonseca Monteiro de Jesus hafoin hala’o sorumutu ho parseriu sira iha salaun konferénsia UN, Caicoli-Díli, Tersa (23-06-2020).
Nia akresenta, atu hadi’a situasaun ne’e, tenke iha komunikasaun no koordenasuan di’ak husi parte hotu, tantu governu, sosiedade sivíl no komunidade tomak, ho nune’e, lei ne’ebé estbelese bele fó benefísiu ba ema hotu.
Entretantu governu mós lansa ona pajina ofisiál hamahon.tl iha tinan 2018, ne’ebé ho objetivu fasilita hato’o keixa, wainhira iha obrigasaun no sai vítima ba aktu ruma. ida
[:id]
Sekretáriu Estadu ba Igualdade no Inkluzaun (SEII) sei koopera ho parseriu sira hodi halo revizaun ba kódigu sivíl no instrumentu legál balun, hodi asegura joven feto sira ne’ebé ho konsentimentu inan-aman nia tenke kaben sedu.
Sekretária Estadu ba Igualdade no Inkluzaun (SEII), Maria José da Fonseca Monteiro de Jesus, hato’o deklarasaun ne’e relasiona ho númeru inan isin rua 800 resin ne’ebé rejista ho idade 15 to’o 19 durante periódu Estadu Emerjénsia (EE) iha sentru saúde Formoza II.
SEII ne’e hateten, governu ho parseriu sira presiza hamutuk hodi hare’e fila-fali, tanba iha lei balun ne’ebé fó dalan ba labarik ho idade 16 bele kaben ho konsentimentu inan-aman ni’an.
“Ita hatene katak durante EE ema iha limitasaun lubuk ida no movimentu la’o ba mai no impaktu ekonómika ba família lubuk ida no ha’u rasik seidauk iha informasaun, maibé ida ne’e situasaun ne’ebé ami ho parseiru sira koko hare’e hela iha kódigu sivíl ne’ebé hateten labarik ho tinan 16, maibe konsentimentu inan-aman bele kaben no ita koko haree no halo advokásia no halo revizaun ba instrumentu legál ne’ebé iha no ha’u hein katak bele servisu ho parte hotu, hodi haree, inklui kódgu sivíl, hodi hadi’a situasaun sira ne’e”, Maria José da Fonseca Monteiro de Jesus hafoin hala’o sorumutu ho parseriu sira iha salaun konferénsia UN, Caicoli-Díli, Tersa (23-06-2020).
Nia akresenta, atu hadi’a situasaun ne’e, tenke iha komunikasaun no koordenasuan di’ak husi parte hotu, tantu governu, sosiedade sivíl no komunidade tomak, ho nune’e, lei ne’ebé estbelese bele fó benefísiu ba ema hotu.
Entretantu governu mós lansa ona pajina ofisiál hamahon.tl iha tinan 2018, ne’ebé ho objetivu fasilita hato’o keixa, wainhira iha obrigasaun no sai vítima ba aktu ruma. ida
[:en]
Sekretáriu Estadu ba Igualdade no Inkluzaun (SEII) sei koopera ho parseriu sira hodi halo revizaun ba kódigu sivíl no instrumentu legál balun, hodi asegura joven feto sira ne’ebé ho konsentimentu inan-aman nia tenke kaben sedu.
Sekretária Estadu ba Igualdade no Inkluzaun (SEII), Maria José da Fonseca Monteiro de Jesus, hato’o deklarasaun ne’e relasiona ho númeru inan isin rua 800 resin ne’ebé rejista ho idade 15 to’o 19 durante periódu Estadu Emerjénsia (EE) iha sentru saúde Formoza II.
SEII ne’e hateten, governu ho parseriu sira presiza hamutuk hodi hare’e fila-fali, tanba iha lei balun ne’ebé fó dalan ba labarik ho idade 16 bele kaben ho konsentimentu inan-aman ni’an.
“Ita hatene katak durante EE ema iha limitasaun lubuk ida no movimentu la’o ba mai no impaktu ekonómika ba família lubuk ida no ha’u rasik seidauk iha informasaun, maibé ida ne’e situasaun ne’ebé ami ho parseiru sira koko hare’e hela iha kódigu sivíl ne’ebé hateten labarik ho tinan 16, maibe konsentimentu inan-aman bele kaben no ita koko haree no halo advokásia no halo revizaun ba instrumentu legál ne’ebé iha no ha’u hein katak bele servisu ho parte hotu, hodi haree, inklui kódgu sivíl, hodi hadi’a situasaun sira ne’e”, Maria José da Fonseca Monteiro de Jesus hafoin hala’o sorumutu ho parseriu sira iha salaun konferénsia UN, Caicoli-Díli, Tersa (23-06-2020).
Nia akresenta, atu hadi’a situasaun ne’e, tenke iha komunikasaun no koordenasuan di’ak husi parte hotu, tantu governu, sosiedade sivíl no komunidade tomak, ho nune’e, lei ne’ebé estbelese bele fó benefísiu ba ema hotu.
Entretantu governu mós lansa ona pajina ofisiál hamahon.tl iha tinan 2018, ne’ebé ho objetivu fasilita hato’o keixa, wainhira iha obrigasaun no sai vítima ba aktu ruma. ida
[:tl]
Sekretáriu Estadu ba Igualdade no Inkluzaun (SEII) sei koopera ho parseriu sira hodi halo revizaun ba kódigu sivíl no instrumentu legál balun, hodi asegura joven feto sira ne’ebé ho konsentimentu inan-aman nia tenke kaben sedu.
Sekretária Estadu ba Igualdade no Inkluzaun (SEII), Maria José da Fonseca Monteiro de Jesus, hato’o deklarasaun ne’e relasiona ho númeru inan isin rua 800 resin ne’ebé rejista ho idade 15 to’o 19 durante periódu Estadu Emerjénsia (EE) iha sentru saúde Formoza II.
SEII ne’e hateten, governu ho parseriu sira presiza hamutuk hodi hare’e fila-fali, tanba iha lei balun ne’ebé fó dalan ba labarik ho idade 16 bele kaben ho konsentimentu inan-aman ni’an.
“Ita hatene katak durante EE ema iha limitasaun lubuk ida no movimentu la’o ba mai no impaktu ekonómika ba família lubuk ida no ha’u rasik seidauk iha informasaun, maibé ida ne’e situasaun ne’ebé ami ho parseiru sira koko hare’e hela iha kódigu sivíl ne’ebé hateten labarik ho tinan 16, maibe konsentimentu inan-aman bele kaben no ita koko haree no halo advokásia no halo revizaun ba instrumentu legál ne’ebé iha no ha’u hein katak bele servisu ho parte hotu, hodi haree, inklui kódgu sivíl, hodi hadi’a situasaun sira ne’e”, Maria José da Fonseca Monteiro de Jesus hafoin hala’o sorumutu ho parseriu sira iha salaun konferénsia UN, Caicoli-Díli, Tersa (23-06-2020).
Nia akresenta, atu hadi’a situasaun ne’e, tenke iha komunikasaun no koordenasuan di’ak husi parte hotu, tantu governu, sosiedade sivíl no komunidade tomak, ho nune’e, lei ne’ebé estbelese bele fó benefísiu ba ema hotu.
Entretantu governu mós lansa ona pajina ofisiál hamahon.tl iha tinan 2018, ne’ebé ho objetivu fasilita hato’o keixa, wainhira iha obrigasaun no sai vítima ba aktu ruma. ida
[:]
