[:pt]
Komunidade no autoridade lokál balun iha Kapitál Díli lamenta tebes ho deklarasaun deputadu bankada KHUNTO ne’ebé kritika Padre sira (husi relijiaun Katólika) ho linguajen la di’ak. Tanba konsidera linguajen deputadu bankada KHUNTO ne’e tendensiozu no dezafia padre sira atu hasai batina wainhira hakarak atu envolve iha polítika.
Xefe Suku Kaikoli Hipólito Marques:
“Hanesan ema sarani lamenta tebes ho deklarasun Bankada KHUNTO nian kona-ba haruka amu sira hasai batina hodi envolve polítika, deklarasaun ida ne’e halo ema hotu triste. Maibe atu diálogu ho amu sira ne’e ha’u sente bele, maibe labele haruka sira hasai batina mutin, tanba batina mutin ne’e mak uluk iha funu laran falun segredu hodi sai hetan ukun rasik-an.
Komunidade Januário de Jesus:
“Lia fuan ne’ebé mak ita-nia polítiku nain sira ne’ebé dehan husu amu sira atu rai batina hodi tama polítiku ne’e, liafuan ida ne’ebé la eduka ona povu ida ne’e, no hanesan estudante no jerasaun foun sente triste rona lia fuan ida ne’e, tanba ita haree ba pasadu igreja mos apoiu maka’as Timor-Leste ba luta libertasaun nasional to’o Amu no madre katekista sira milísia sira oho hotu iha fatin-fatin.
Estudante Nazário Ximenes da Costa:
“Liga ba deklarasaun polítika ne’ebé Bankada KHUNTO fó sai iha Parlamentu Nasional ne’e hanesan sidadun lamenta tebes ba deklarasaun ne’e, tanba liga ba kontribuisaun igreja nian durante tinan 24 nia laran ita-nia gerileiru sira balun amu sira fasilita hodi hatais batina mutin ne’e para bele salva hosi inimigu sira.
Juventude Osório da Silva:
Ha’u hanesan juventude sente triste banhira rona deklarasaun ida ne’e. Maibe tanba deklarasaun ida ne’e lamerese atu koalia iha Parlamentu Nasional bainhira atu koalia karik di'ak liu hasoru malu ho Amu sira hodi bele debate tanba temi batina mutin ne’e ita kontra ona igreja tanba rai Timor ne’e hetan apoiu hosi igreja liu hosi sakrifisiu Amu no madre sira, ita haree katak iha tinan 1989 ne’e to’o Amu Papa João Paulo II vizita rai ida kiik oan to’o ikus ita hetan independensia tanba parte Amu Bispu no Padre sira-nia kontribuisaun. aba
[:id]
Komunidade no autoridade lokál balun iha Kapitál Díli lamenta tebes ho deklarasaun deputadu bankada KHUNTO ne’ebé kritika Padre sira (husi relijiaun Katólika) ho linguajen la di’ak. Tanba konsidera linguajen deputadu bankada KHUNTO ne’e tendensiozu no dezafia padre sira atu hasai batina wainhira hakarak atu envolve iha polítika.
Xefe Suku Kaikoli Hipólito Marques:
“Hanesan ema sarani lamenta tebes ho deklarasun Bankada KHUNTO nian kona-ba haruka amu sira hasai batina hodi envolve polítika, deklarasaun ida ne’e halo ema hotu triste. Maibe atu diálogu ho amu sira ne’e ha’u sente bele, maibe labele haruka sira hasai batina mutin, tanba batina mutin ne’e mak uluk iha funu laran falun segredu hodi sai hetan ukun rasik-an.
Komunidade Januário de Jesus:
“Lia fuan ne’ebé mak ita-nia polítiku nain sira ne’ebé dehan husu amu sira atu rai batina hodi tama polítiku ne’e, liafuan ida ne’ebé la eduka ona povu ida ne’e, no hanesan estudante no jerasaun foun sente triste rona lia fuan ida ne’e, tanba ita haree ba pasadu igreja mos apoiu maka’as Timor-Leste ba luta libertasaun nasional to’o Amu no madre katekista sira milísia sira oho hotu iha fatin-fatin.
Estudante Nazário Ximenes da Costa:
“Liga ba deklarasaun polítika ne’ebé Bankada KHUNTO fó sai iha Parlamentu Nasional ne’e hanesan sidadun lamenta tebes ba deklarasaun ne’e, tanba liga ba kontribuisaun igreja nian durante tinan 24 nia laran ita-nia gerileiru sira balun amu sira fasilita hodi hatais batina mutin ne’e para bele salva hosi inimigu sira.
Juventude Osório da Silva:
Ha’u hanesan juventude sente triste banhira rona deklarasaun ida ne’e. Maibe tanba deklarasaun ida ne’e lamerese atu koalia iha Parlamentu Nasional bainhira atu koalia karik di'ak liu hasoru malu ho Amu sira hodi bele debate tanba temi batina mutin ne’e ita kontra ona igreja tanba rai Timor ne’e hetan apoiu hosi igreja liu hosi sakrifisiu Amu no madre sira, ita haree katak iha tinan 1989 ne’e to’o Amu Papa João Paulo II vizita rai ida kiik oan to’o ikus ita hetan independensia tanba parte Amu Bispu no Padre sira-nia kontribuisaun. aba
[:en]
Komunidade no autoridade lokál balun iha Kapitál Díli lamenta tebes ho deklarasaun deputadu bankada KHUNTO ne’ebé kritika Padre sira (husi relijiaun Katólika) ho linguajen la di’ak. Tanba konsidera linguajen deputadu bankada KHUNTO ne’e tendensiozu no dezafia padre sira atu hasai batina wainhira hakarak atu envolve iha polítika.
Xefe Suku Kaikoli Hipólito Marques:
“Hanesan ema sarani lamenta tebes ho deklarasun Bankada KHUNTO nian kona-ba haruka amu sira hasai batina hodi envolve polítika, deklarasaun ida ne’e halo ema hotu triste. Maibe atu diálogu ho amu sira ne’e ha’u sente bele, maibe labele haruka sira hasai batina mutin, tanba batina mutin ne’e mak uluk iha funu laran falun segredu hodi sai hetan ukun rasik-an.
Komunidade Januário de Jesus:
“Lia fuan ne’ebé mak ita-nia polítiku nain sira ne’ebé dehan husu amu sira atu rai batina hodi tama polítiku ne’e, liafuan ida ne’ebé la eduka ona povu ida ne’e, no hanesan estudante no jerasaun foun sente triste rona lia fuan ida ne’e, tanba ita haree ba pasadu igreja mos apoiu maka’as Timor-Leste ba luta libertasaun nasional to’o Amu no madre katekista sira milísia sira oho hotu iha fatin-fatin.
Estudante Nazário Ximenes da Costa:
“Liga ba deklarasaun polítika ne’ebé Bankada KHUNTO fó sai iha Parlamentu Nasional ne’e hanesan sidadun lamenta tebes ba deklarasaun ne’e, tanba liga ba kontribuisaun igreja nian durante tinan 24 nia laran ita-nia gerileiru sira balun amu sira fasilita hodi hatais batina mutin ne’e para bele salva hosi inimigu sira.
Juventude Osório da Silva:
Ha’u hanesan juventude sente triste banhira rona deklarasaun ida ne’e. Maibe tanba deklarasaun ida ne’e lamerese atu koalia iha Parlamentu Nasional bainhira atu koalia karik di'ak liu hasoru malu ho Amu sira hodi bele debate tanba temi batina mutin ne’e ita kontra ona igreja tanba rai Timor ne’e hetan apoiu hosi igreja liu hosi sakrifisiu Amu no madre sira, ita haree katak iha tinan 1989 ne’e to’o Amu Papa João Paulo II vizita rai ida kiik oan to’o ikus ita hetan independensia tanba parte Amu Bispu no Padre sira-nia kontribuisaun. aba
[:tl]
Komunidade no autoridade lokál balun iha Kapitál Díli lamenta tebes ho deklarasaun deputadu bankada KHUNTO ne’ebé kritika Padre sira (husi relijiaun Katólika) ho linguajen la di’ak. Tanba konsidera linguajen deputadu bankada KHUNTO ne’e tendensiozu no dezafia padre sira atu hasai batina wainhira hakarak atu envolve iha polítika.
Xefe Suku Kaikoli, Hipólito Marques:
“Hanesan ema sarani lamenta tebes ho deklarasun Bankada KHUNTO nian kona-ba haruka amu sira hasai batina hodi envolve polítika, deklarasaun ida ne’e halo ema hotu triste. Maibe atu diálogu ho amu sira ne’e ha’u sente bele, maibe labele haruka sira hasai batina mutin, tanba batina mutin ne’e mak uluk iha funu laran falun segredu hodi sai hetan ukun rasik-an.
Komunidade Januário de Jesus:
“Lia fuan ne’ebé mak ita-nia polítiku nain sira ne’ebé dehan husu amu sira atu rai batina hodi tama polítiku ne’e, liafuan ida ne’ebé la eduka ona povu ida ne’e, no hanesan estudante no jerasaun foun sente triste rona lia fuan ida ne’e, tanba ita haree ba pasadu igreja mos apoiu maka’as Timor-Leste ba luta libertasaun nasional to’o Amu no madre katekista sira milísia sira oho hotu iha fatin-fatin.
Estudante Nazário Ximenes da Costa:
“Liga ba deklarasaun polítika ne’ebé Bankada KHUNTO fó sai iha Parlamentu Nasional ne’e hanesan sidadun lamenta tebes ba deklarasaun ne’e, tanba liga ba kontribuisaun igreja nian durante tinan 24 nia laran ita-nia gerileiru sira balun amu sira fasilita hodi hatais batina mutin ne’e para bele salva hosi inimigu sira.
Juventude Osório da Silva:
Ha’u hanesan juventude sente triste banhira rona deklarasaun ida ne’e. Maibe tanba deklarasaun ida ne’e lamerese atu koalia iha Parlamentu Nasional bainhira atu koalia karik di'ak liu hasoru malu ho Amu sira hodi bele debate tanba temi batina mutin ne’e ita kontra ona igreja tanba rai Timor ne’e hetan apoiu hosi igreja liu hosi sakrifisiu Amu no madre sira, ita haree katak iha tinan 1989 ne’e to’o Amu Papa João Paulo II vizita rai ida kiik oan to’o ikus ita hetan independensia tanba parte Amu Bispu no Padre sira-nia kontribuisaun. aba
[:]
