[:pt]
Prezidente Repúblika (PR), Francisco Guterres ‘Lu Olo’ deklara, nia simu ona kargu nu’udar patronu Uniaun Nasional Eskuteiru Timor Leste (UNE-TL), hanesan onra, orgullu ho esperansa katak, sei haburas liu tan organizasaun ida ne’e ba oin.
“Haree ba estatutu no prátika to’o ohin loron, ita bele dehan katak UNE-TL, haktuir prinsipiu hakoak ema hotu, la taka dalan ba ema mai husi ne’ebé de’it, husi rasa ka fiar ne’ebé de’it, mane ka feto. Espíritu nakloke ba ema hotu katak, la hases ka fihir ema ida, haktuir artigu 16 Konstituisaun RDTL nian, nune’e guardiaun ba lei inan, ha’u senti laran haksolok tebes katak UNE-T, bolu ba nia a’an responsabilidade ba haklean koñesimentu eskuteiru sira nian, kona-ba direitu, dever no oportunidade hanesan ba sidadaun hotu-hotu, iha Timor Leste,” hatete PR Lu Olo liu husi nia diskursu Tersa (11/09/2018), iha Palasiu Prezidensial Nicolau Lobato, Bairo Pite, Díli.
Lu Olo haktuir, UNE-TL sai mos ajente edukador ida husi Sosiedade Sivil ne’ebé ajuda família, eskola no konfisaun relijioza sira hanorin sentidu justisa no igualidade ba jerasaun foun sira, atu lori nasaun ne’e ba oin ho responsabilidade ne’ebé hatur iha Konstituisaun RDTL.
Haree ba Rezolusaun Governu nomor 25/2015, loron 29 fulan Jullu, ne’ebé rekoñese husi Uniaun Nasional Eskuteiru Timor Leste, nu’udar organizasaun únika, harii iha tinan 2005, hodi haburas joven sira, nu’udar sidadaun responsavel, atu haree mos ba estatutu no lalaok oi-oin, no persistente tinan ba tinan.
“Ha’u simu kargu nu’udar patronu UNE-TL, ho onra, orgullu, ho esperansa katak ita sei haburas liu tan organizasaun mahon ida ne’e, iha ha’u-nia mandatu nu’udar Prezidente Repúblika, nu’udar Patronu UNE-TL, ha’u sei buka fo tulun ba organizasaun ne’e, tuir dalan oinsa de’it, no promove organizasaun ne’e iha rai laran no rai liur,”dehan PR Lu Olo.
Iha fatin hanesan, Prezidente UNE-TL, Idelta Maria Rodrigues, hatete, iha serimonia ne’e atu bele fo tan kbiit ba estrutura tomak, atu bele hametin, haforsa no haburas valor no partisipa ativu atu servi hodi muda hahalok direta ka indireta, hodi halo promosaun ba foinsa’e sira atu hakirbi violensia no kria paz no estabilidade ba nasaun RDTL.
“Ami fiar katak, Prezidente Repúblika nu’udar patronu sei suporta UNE-TL hodi fortifika iha nivel nasional no mos internasional, nu’udar patronu, aman, no mos maun ba UNE-TL,”hatutan Idelta.Oly
[:id]
Prezidente Repúblika (PR), Francisco Guterres ‘Lu Olo’ deklara, nia simu ona kargu nu’udar patronu Uniaun Nasional Eskuteiru Timor Leste (UNE-TL), hanesan onra, orgullu ho esperansa katak, sei haburas liu tan organizasaun ida ne’e ba oin.
“Haree ba estatutu no prátika to’o ohin loron, ita bele dehan katak UNE-TL, haktuir prinsipiu hakoak ema hotu, la taka dalan ba ema mai husi ne’ebé de’it, husi rasa ka fiar ne’ebé de’it, mane ka feto. Espíritu nakloke ba ema hotu katak, la hases ka fihir ema ida, haktuir artigu 16 Konstituisaun RDTL nian, nune’e guardiaun ba lei inan, ha’u senti laran haksolok tebes katak UNE-T, bolu ba nia a’an responsabilidade ba haklean koñesimentu eskuteiru sira nian, kona-ba direitu, dever no oportunidade hanesan ba sidadaun hotu-hotu, iha Timor Leste,” hatete PR Lu Olo liu husi nia diskursu Tersa (11/09/2018), iha Palasiu Prezidensial Nicolau Lobato, Bairo Pite, Díli.
Lu Olo haktuir, UNE-TL sai mos ajente edukador ida husi Sosiedade Sivil ne’ebé ajuda família, eskola no konfisaun relijioza sira hanorin sentidu justisa no igualidade ba jerasaun foun sira, atu lori nasaun ne’e ba oin ho responsabilidade ne’ebé hatur iha Konstituisaun RDTL.
Haree ba Rezolusaun Governu nomor 25/2015, loron 29 fulan Jullu, ne’ebé rekoñese husi Uniaun Nasional Eskuteiru Timor Leste, nu’udar organizasaun únika, harii iha tinan 2005, hodi haburas joven sira, nu’udar sidadaun responsavel, atu haree mos ba estatutu no lalaok oi-oin, no persistente tinan ba tinan.
“Ha’u simu kargu nu’udar patronu UNE-TL, ho onra, orgullu, ho esperansa katak ita sei haburas liu tan organizasaun mahon ida ne’e, iha ha’u-nia mandatu nu’udar Prezidente Repúblika, nu’udar Patronu UNE-TL, ha’u sei buka fo tulun ba organizasaun ne’e, tuir dalan oinsa de’it, no promove organizasaun ne’e iha rai laran no rai liur,”dehan PR Lu Olo.
Iha fatin hanesan, Prezidente UNE-TL, Idelta Maria Rodrigues, hatete, iha serimonia ne’e atu bele fo tan kbiit ba estrutura tomak, atu bele hametin, haforsa no haburas valor no partisipa ativu atu servi hodi muda hahalok direta ka indireta, hodi halo promosaun ba foinsa’e sira atu hakirbi violensia no kria paz no estabilidade ba nasaun RDTL.
“Ami fiar katak, Prezidente Repúblika nu’udar patronu sei suporta UNE-TL hodi fortifika iha nivel nasional no mos internasional, nu’udar patronu, aman, no mos maun ba UNE-TL,”hatutan Idelta.Oly
[:en]
Prezidente Repúblika (PR), Francisco Guterres ‘Lu Olo’ deklara, nia simu ona kargu nu’udar patronu Uniaun Nasional Eskuteiru Timor Leste (UNE-TL), hanesan onra, orgullu ho esperansa katak, sei haburas liu tan organizasaun ida ne’e ba oin.
“Haree ba estatutu no prátika to’o ohin loron, ita bele dehan katak UNE-TL, haktuir prinsipiu hakoak ema hotu, la taka dalan ba ema mai husi ne’ebé de’it, husi rasa ka fiar ne’ebé de’it, mane ka feto. Espíritu nakloke ba ema hotu katak, la hases ka fihir ema ida, haktuir artigu 16 Konstituisaun RDTL nian, nune’e guardiaun ba lei inan, ha’u senti laran haksolok tebes katak UNE-T, bolu ba nia a’an responsabilidade ba haklean koñesimentu eskuteiru sira nian, kona-ba direitu, dever no oportunidade hanesan ba sidadaun hotu-hotu, iha Timor Leste,” hatete PR Lu Olo liu husi nia diskursu Tersa (11/09/2018), iha Palasiu Prezidensial Nicolau Lobato, Bairo Pite, Díli.
Lu Olo haktuir, UNE-TL sai mos ajente edukador ida husi Sosiedade Sivil ne’ebé ajuda família, eskola no konfisaun relijioza sira hanorin sentidu justisa no igualidade ba jerasaun foun sira, atu lori nasaun ne’e ba oin ho responsabilidade ne’ebé hatur iha Konstituisaun RDTL.
Haree ba Rezolusaun Governu nomor 25/2015, loron 29 fulan Jullu, ne’ebé rekoñese husi Uniaun Nasional Eskuteiru Timor Leste, nu’udar organizasaun únika, harii iha tinan 2005, hodi haburas joven sira, nu’udar sidadaun responsavel, atu haree mos ba estatutu no lalaok oi-oin, no persistente tinan ba tinan.
“Ha’u simu kargu nu’udar patronu UNE-TL, ho onra, orgullu, ho esperansa katak ita sei haburas liu tan organizasaun mahon ida ne’e, iha ha’u-nia mandatu nu’udar Prezidente Repúblika, nu’udar Patronu UNE-TL, ha’u sei buka fo tulun ba organizasaun ne’e, tuir dalan oinsa de’it, no promove organizasaun ne’e iha rai laran no rai liur,”dehan PR Lu Olo.
Iha fatin hanesan, Prezidente UNE-TL, Idelta Maria Rodrigues, hatete, iha serimonia ne’e atu bele fo tan kbiit ba estrutura tomak, atu bele hametin, haforsa no haburas valor no partisipa ativu atu servi hodi muda hahalok direta ka indireta, hodi halo promosaun ba foinsa’e sira atu hakirbi violensia no kria paz no estabilidade ba nasaun RDTL.
“Ami fiar katak, Prezidente Repúblika nu’udar patronu sei suporta UNE-TL hodi fortifika iha nivel nasional no mos internasional, nu’udar patronu, aman, no mos maun ba UNE-TL,”hatutan Idelta.Oly
[:tl]
Prezidente Repúblika (PR), Francisco Guterres ‘Lu Olo’ deklara, nia simu ona kargu nu’udar patronu Uniaun Nasional Eskuteiru Timor Leste (UNE-TL), hanesan onra, orgullu ho esperansa katak, sei haburas liu tan organizasaun ida ne’e ba oin.
“Haree ba estatutu no prátika to’o ohin loron, ita bele dehan katak UNE-TL, haktuir prinsipiu hakoak ema hotu, la taka dalan ba ema mai husi ne’ebé de’it, husi rasa ka fiar ne’ebé de’it, mane ka feto. Espíritu nakloke ba ema hotu katak, la hases ka fihir ema ida, haktuir artigu 16 Konstituisaun RDTL nian, nune’e guardiaun ba lei inan, ha’u senti laran haksolok tebes katak UNE-T, bolu ba nia a’an responsabilidade ba haklean koñesimentu eskuteiru sira nian, kona-ba direitu, dever no oportunidade hanesan ba sidadaun hotu-hotu, iha Timor Leste,” hatete PR Lu Olo liu husi nia diskursu Tersa (11/09/2018), iha Palasiu Prezidensial Nicolau Lobato, Bairo Pite, Díli.
Lu Olo haktuir, UNE-TL sai mos ajente edukador ida husi Sosiedade Sivil ne’ebé ajuda família, eskola no konfisaun relijioza sira hanorin sentidu justisa no igualidade ba jerasaun foun sira, atu lori nasaun ne’e ba oin ho responsabilidade ne’ebé hatur iha Konstituisaun RDTL.
Haree ba Rezolusaun Governu nomor 25/2015, loron 29 fulan Jullu, ne’ebé rekoñese husi Uniaun Nasional Eskuteiru Timor Leste, nu’udar organizasaun únika, harii iha tinan 2005, hodi haburas joven sira, nu’udar sidadaun responsavel, atu haree mos ba estatutu no lalaok oi-oin, no persistente tinan ba tinan.
“Ha’u simu kargu nu’udar patronu UNE-TL, ho onra, orgullu, ho esperansa katak ita sei haburas liu tan organizasaun mahon ida ne’e, iha ha’u-nia mandatu nu’udar Prezidente Repúblika, nu’udar Patronu UNE-TL, ha’u sei buka fo tulun ba organizasaun ne’e, tuir dalan oinsa de’it, no promove organizasaun ne’e iha rai laran no rai liur,”dehan PR Lu Olo.
Iha fatin hanesan, Prezidente UNE-TL, Idelta Maria Rodrigues, hatete, iha serimonia ne’e atu bele fo tan kbiit ba estrutura tomak, atu bele hametin, haforsa no haburas valor no partisipa ativu atu servi hodi muda hahalok direta ka indireta, hodi halo promosaun ba foinsa’e sira atu hakirbi violensia no kria paz no estabilidade ba nasaun RDTL.
“Ami fiar katak, Prezidente Repúblika nu’udar patronu sei suporta UNE-TL hodi fortifika iha nivel nasional no mos internasional, nu’udar patronu, aman, no mos maun ba UNE-TL,”hatutan Idelta.Oly
[:]
